Lingue Disponibili
“Ho riflettuto sulla mia infanzia” è l’incipit di Legendary della performer singaporiana Cheeyang Ng, uno spettacolo che ruota attorno all’idea dell’infanzia, in particolare dell’infanzia queer asiatica. Questo tema centrale affronta sia i messaggi che apprendiamo da bambini, sia quelli che trasmettiamo ai nostri futuri figli (così come la decisione stessa di diventare genitori).
Ng, che usa i pronomi they/them, è un cantautore di musical teatrali – e in passato icona teen del Mandopop – ma questo spettacolo è meno un musical e più un’esperienza comunitaria. Ispirandosi ai miti cinesi che ha imparato da bambino dalla sua amata zia, Ng ci guida attraverso la sua infanzia a Singapore e l’emigrazione negli Stati Uniti con una serie di canzoni partecipative di call-and-response. La musica è un affascinante miscuglio di musical teatrale occidentale e musica popolare cinese, e le armonie generate dal pubblico risultano inaspettatamente complesse.
L’inserimento della mitologia nei momenti salienti della vita di Ng a volte può sembrare forzato – una canzone dallo spirito jazz sull’amore via Zoom più che al mito della costellazione a cui Ng tenta di collegarla, serve a ridere dell’assurdità dell’era pandemica. Ma nei suoi momenti migliori, Legendary ci conduce verso l’idea che le nostre storie di vita siano parte di qualcosa di più grande, iniziato dai nostri antenati, culminando nel concetto che divinità e dee, con le loro infinite forme, sono intrinsecamente queer e trans.
Ciò che Ng sta facendo qui è costruire la propria mitologia personale, anche se è del tutto disposto a prendere in giro questa nozione grandiosa con un’ironia sorniona (c’è più spazio per l’umorismo di quanto si possa immaginare, e Ng possiede un acuto senso del tempismo comico). La morte della zia di Ng rappresenta un momento destabilizzante nel viaggio dell’eroe, e lo conduce a una più matura consapevolezza di sé.
Ma non si tratta solo di Ng – prima di entrare in sala, ogni spettatore è invitato a scrivere un messaggio indirizzato o a un figlio, reale o potenziale, o al proprio bambino interiore. In un pezzo scenico visivamente accattivante, i nostri messaggi vengono disciolti in una soluzione acquosa, ritornando alle loro antiche origini. Vi è anche un segmento in cui Ng invita un membro del pubblico sul palco per diventare il protagonista di una canzone di rinforzo alla vita guidata dal pubblico, anche se questa parte manca di struttura e ripete in gran parte temi già espressi nella narrazione personale di Ng.
Legendary si afferma forse come uno degli spettacoli di questo Fringe dal fascino più universale. Chiunque, con o senza figli, di qualsiasi identità etnica o tradizione culturale, con qualsiasi rapporto con la queerness, può trovare qualcosa a cui connettersi nella visione di Ng dei miti come esattamente ciò che noi, e chi verrà dopo di noi, ne facciamo.
Legendary è in scena al Friesian all'Underbelly, Bristo Square fino al 31 agosto
Crediti fotografici: Kevin O'Sullivan
