可用语言
“我一直在思考我的童年”——新加坡表演者Cheeyang Ng这样开启了《传奇》这部作品，这是一场专注于童年特别是酷儿亚裔童年的演出。这个贯穿始终的主题涵盖了我们童年时学到的信息，以及我们传递给未来子女的东西（还有我们决定生育的过程）。
Ng使用they/them代词，是一位音乐剧词曲创作者，也是前Mandopop青少年偶像，但本剧更像是一种集体体验，而非传统音乐剧。Ng从他们深爱的姑姑那里学到的中国神话中汲取灵感，通过一系列互动的呼应唱歌，带领观众穿越他们在新加坡的童年和移民美国的经历。音乐巧妙融合了西方音乐剧和中国民间音乐，观众产生的和声意外复杂。
神话元素融入Ng人生故事的宏大叙事节奏中，有时显得刻意——一首爵士风的Zoom性爱歌曲更多在于嘲笑疫情时代的荒诞，而非与Ng尝试连接的星座神话紧密相关。但在其最佳状态下，《传奇》引导我们相信人生故事是更大事物的一部分，由祖先开启，最终体现出众神与女神本质上是酷儿和跨性别的多重面貌。
Ng在这里构建了他们个人的神话，尽管他们完全甘愿用讽刺的扬眉来调侃这一宏大概念（比预期更多的幽默感，Ng具有老练的喜剧节奏感）。姑姑的去世成为他们英雄之旅中的一次动荡，促使其获得更成熟的身份认同。
但这不仅仅是Ng的故事——在进入礼堂前，观众每人都被邀请写下一条讯息，给他们真实或潜在的孩子，或是给他们内心的孩子。在一个视觉上引人注目的环节中，观众的信息被溶解在水中，回归远古起源。此外，Ng还邀请一位观众上台，成为观众主导的一首生命肯定歌曲的主角，虽然这一部分缺乏结构，大多重复Ng个人叙事中表达的主题。
《传奇》或许是今年边缘艺术节中最具普世吸引力的演出之一。无论是否有子女，无论任何族裔身份或文化传统，无论与酷儿身份的关系如何，都能在Ng关于神话正是我们及后代赋予其意义的愿景中找到连接点。
《传奇》在Underbelly布里斯托广场弗里西安剧场演出至8月31日
图片来源：Kevin O'Sullivan
