Dostępne języki
„Myślałem o moim dzieciństwie” – tak rozpoczyna Legendary singapurski performer Cheeyang Ng, spektakl zatopiony w temacie dzieciństwa, a w szczególności queerowego dzieciństwa Azjatów. Motyw ten obejmuje zarówno przesłania, których uczymy się jako dzieci, jak i te, które przekazujemy naszym przyszłym dzieciom (a także sposób, w jaki podejmujemy decyzję o posiadaniu dziecka).
Ng, używający zaimków they/them, to autor muzyki teatralnej – a także były idolem Mandopopu dla nastolatków – jednak Legendary to raczej doświadczenie wspólnotowe niż typowy musical. Czerpiąc inspirację z chińskich mitów, które poznał jako dziecko dzięki ukochanej ciotce, Ng prowadzi nas przez swoje dzieciństwo w Singapurze oraz emigrację do USA za pomocą serii angażujących piosenek typu call-and-response. Muzyka to ciekawa mieszanka zachodniego musicalu oraz chińskiej muzyki folkowej, a harmonie tworzone przez publiczność są zaskakująco złożone.
Wplecenie mitologii w główne wątki życia Ng może wydawać się wymuszone – jazzująca piosenka o seksie na Zoomie bardziej odnosi się do śmiechu z absurdów ery pandemii niż do mitu o gwiazdozbiorze, z którym Ng próbuje ją powiązać. Jednak w najlepszych momentach Legendary skłania nas do refleksji, że nasze historie życia są częścią czegoś większego, zapoczątkowanego przez naszych przodków, kończąc na idei, że bogowie i boginie, w swoich nieskończonych wcieleniach, są z natury queer i transpłciowi.
To, co Ng robi tutaj, to tworzenie własnej osobistej mitologii, choć chętnie doprawia tę wielką koncepcję satyrycznym uniesieniem brwi (jest tu więcej miejsca na humor, niż można by się spodziewać, a Ng posiada wyrafinowane wyczucie komediowego timing’u). Śmierć ciotki Ng stanowi destabilizujący moment w podróży bohatera i prowadzi do dojrzalszego poczucia tożsamości.
Ale to nie tylko opowieść o Ng – zanim wejdziemy do audytorium, każdy widz jest zaproszony do napisania wiadomości do swojego dziecka – rzeczywistego lub potencjalnego – albo do swojego wewnętrznego dziecka. W efektownej aranżacji scenicznej nasze wiadomości są rozpuszczane w wodnistej substancji, powracając do swoich pradawnych źródeł. Jest także segment, w którym Ng zaprasza widza na scenę, by został bohaterem własnej, budującej życie piosenki prowadzonej przez publiczność, choć ta część jest mniej uporządkowana i w dużej mierze powtarza motywy już wyrażone w osobistej narracji Ng.
Legendary jawi się jako być może jeden z przedstawień tegorocznego Fringe o największym uniwersalnym oddziaływaniu. Zarówno osoby mające dzieci, jak i bezdzietne, niezależnie od tożsamości etnicznej czy tradycji kulturowej, a także z przeróżnym związkiem z queerness, mogą znaleźć coś dla siebie w wizji mitów Ng jako dokładnie tego, czym my i ci, którzy przyjdą po nas, je uczynimy.
Legendary grane jest w Friesian w Underbelly, Bristo Square do 31 sierpnia
Zdjęcie: Kevin O'Sullivan
