เอดินเบอระ 2026: รีวิว: LEGENDARY, Friesian ที่ Underbelly, Bristo Square

“ฉันกำลังนึกถึงวัยเด็กของฉัน” คือประโยคเปิดของ เชียง ง์ (Cheeyang Ng) ศิลปินชาวสิงคโปร์ ใน Legendary การแสดงที่จดจ่อกับแนวคิดเรื่องวัยเด็ก โดยเฉพาะวัยเด็กของคนเอเชียที่เติบโตมาในความเป็นควียร์ ธีมหลักนี้ครอบคลุมถึงทั้งข้อความที่เราได้รับในวัยเด็ก และสิ่งที่เราเลือกจะส่งต่อให้ลูกหลานในอนาคต (รวมถึงกระบวนการตัดสินใจที่จะมีลูกตั้งแต่แรกเริ่มด้วย)

เชียง ง์ ซึ่งใช้สรรพนามแบบไม่ระบุเพศ (พวกเขา/พวกเขา) เป็นนักแต่งเพลงละครเพลง และอดีตไอดอลวัยรุ่นในวงการเพลง Mandopop แต่งานชิ้นนี้ไม่ได้เป็นละครเพลงอย่างเต็มตัว แต่เป็นประสบการณ์ที่เชื่อมต่อกันทั้งกลุ่ม รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายจีนที่เขาได้ฟังจากน้าสุดที่รักในวัยเด็ก เชียง ง์ พาเราผ่านช่วงวัยเด็กที่สิงคโปร์และการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ผ่านเพลงที่มีการตอบโต้ระหว่างผู้แสดงกับผู้ชม พวกเพลงนี้ผสมผสานดนตรีละครตะวันตกกับดนตรีพื้นบ้านจีนอย่างน่าสนใจ โดยเสียงประสานจากผู้ชมสร้างความซับซ้อนที่ไม่คาดคิด

การนำตำนานมายึดโยงกับจังหวะสำคัญในชีวิตของเชียง ง์ บางครั้งดูเหมือนฝืน ๆ — เช่น เพลงแจ๊สที่พูดถึงเรื่องเซ็กซ์ผ่าน Zoom ที่เน้นขำขันในช่วงวิกฤตโควิด มากกว่าจะเกี่ยวข้องกับตำนานกลุ่มดาวที่เชียง ง์พยายามเชื่อมโยง แต่ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด Legendary พาเราคิดถึงว่าเรื่องราวชีวิตของเรานั้นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า ซึ่งเริ่มต้นจากบรรพบุรุษของเรา สรุปได้ว่าทวยเทพและเทพี ซึ่งมีรูปลักษณ์นับไม่ถ้วน เป็นตัวแทนของความเป็นควียร์และทรานส์โดยธรรมชาติ

สิ่งที่เชียง ง์กำลังทำคือการสร้างเทพนิยายส่วนตัวของตัวเอง แม้ว่าพวกเขาจะเต็มใจเสียดสีแนวคิดโอเวอร์เกินจริงนี้ด้วยอารมณ์ขันแบบประชดประชัน (มีพื้นที่ให้หัวเราะมากกว่าที่คาด และเชียง ง์มีจังหวะการเล่นมุกที่ชาญฉลาด) การจากไปของน้าเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนแปลงในเส้นทางของฮีโร่ ทำให้พวกเขามีความเข้าใจตัวตนในแบบที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น

แต่เรื่องนี้ก็ไม่ใช่แค่เรื่องของเชียง ง์เท่านั้น ก่อนเข้าไปในห้องแสดง ผู้ชมทุกคนได้รับเชิญให้เขียนข้อความส่งถึงลูกของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นลูกจริงหรือลูกในอนาคต หรือถึงเด็กในใจของตนเอง ในฉากที่สวยงามทางสายตา ข้อความเหล่านี้จะถูกละลายในสารละลายน้ำ กลับไปสู่ต้นกำเนิดโบราณของมัน นอกจากนี้ยังมีช่วงที่เชียง ง์ชวนผู้ชมขึ้นเวทีเพื่อเป็นตัวเอกในเพลงที่เสริมสร้างชีวิตซึ่งนำโดยผู้ชมเอง แต่ส่วนนี้ค่อนข้างขาดโครงสร้าง และมักจะซ้ำแนวคิดที่มีอยู่ในเรื่องราวส่วนตัวของเชียง ง์แล้ว

Legendary จึงกลายเป็นหนึ่งในงานแสดงที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางที่สุดในเทศกาล Fringe ปีนี้ ไม่ว่าจะมีลูกหรือไม่มีลูก ไม่ว่าจะเป็นคนชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมใด หรือมีความสัมพันธ์กับความเป็นควียร์อย่างไร ทุกคนสามารถหาความเชื่อมโยงกับวิสัยทัศน์ของเชียง ง์ที่มองเทพนิยายว่าเป็นสิ่งที่เราหรือคนรุ่นหลังสร้างขึ้น

Legendary แสดงที่ Friesian ที่ Underbelly, Bristo Square จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม

เครดิตภาพ: เควิน โอซัลลิแวน