Mevcut Diller
"Çocukluğumu düşünüyorum" cümlesiyle başlıyor Singapurlu performans sanatçısı Cheeyang Ng'nin Legendary adlı gösterisi; çocukluk, özellikle de queer Asya çocukluğu fikriyle ilgilenen bir yapım. Bu genel tema, çocukken öğrendiğimiz mesajları ve gelecekteki çocuklarımıza aktardıklarımızı (ve ayrıca çocuk sahibi olma kararını nasıl verdiğimizi) içeriyor.
Ng, onlar/onlar zamirlerini kullanıyor, müzikal tiyatro bestecisi ve eski Mandopop genç idolü ama bu gösteri müzikaldan çok bir topluluk deneyimi. Sevdikleri teyzelerinden çocukken öğrendikleri Çin mitlerinden ilham alan Ng, Singapur’daki çocukluğunu ve ABD'ye göçünü katılımcı çağrı-yanıt şarkılarıyla anlatıyor. Müzik, Batı müzikal tiyatrosu ile Çin halk müziğinin ilginç bir karışımı ve seyircinin oluşturduğu armoniler beklenmedik şekilde karmaşık.
Mitolojinin Ng'nin hayatının geniş anlatı basamaklarına dahil edilmesi biraz yapay gelebilir – Zoom seks üzerine caz etkili bir şarkı, Ng’nin bağlamaya çalıştığı takımyıldızı mitiyle değil, pandemi döneminin absürdlüğünü gülerek ele almakla daha çok ilgili. Ama en iyi anlarında Legendary, hayat hikayelerimizin atalarımız tarafından başlatılan daha büyük bir şeyin parçası olduğu, tanrı ve tanrıçaların sonsuz biçimlerinin özünde queer ve trans olduğu fikrine bizi yaklaştırıyor.
Ng burada kendi kişisel mitolojisini inşa ediyor, hatta bu büyük iddiayı biraz alaycı bir kaş kalkışıyla tiye almaya açık (burada beklenenden fazla mizah var ve Ng’nin ince bir komik zamanlama duygusu var). Ng’nin teyzelerinin ölümü, kahramanlık yolculuğunda sarsıcı bir an oluyor ve onları daha olgun bir kimlik anlayışına götürüyor.
Ama mesele sadece Ng değil – salonun içine girmeden önce her seyirci, gerçek ya da potansiyel çocuklarına ya da iç çocuklarına bir mesaj yazmaya davet ediliyor. Görsel olarak etkileyici bir sahne sanatında, mesajlarımız sulu bir çözelti içinde çözülüp eski kökenlerine dönüyor. Ayrıca Ng, bir seyircisini sahneye çağırarak kendi hayatını olumlayan, seyircinin yönlendirdiği bir şarkının kahramanı olmaya davet ediyor; bu bölüm yapısal olarak zayıf kalıyor ve çoğunlukla Ng’nin kişisel anlatısında zaten ifade edilen temaları tekrar ediyor.
Legendary, bu Fringe’de belki de en evrensel çekiciliğe sahip gösterilerden biri olarak öne çıkıyor. Çocuğu olan ya da olmayanlar, her etnik kimlik veya kültür geleneğinden olanlar, queerness ile herhangi bir ilişki içinde olan herkes, Ng’nin mitleri, biz ve sonrakilerin onlardan yaptıkları olarak görme vizyonunda kendine bağlayacak bir şey bulabilir.
Legendary, 31 Ağustos’a kadar Friesian at Underbelly, Bristo Square’de oynanıyor
Fotoğraf kredisi: Kevin O'Sullivan
