Idiomas Disponibles
“He estado pensando en mi infancia” es como la artista singapurense Cheeyang Ng comienza Legendary, un espectáculo obsesionado con la idea de la infancia y, en particular, con la infancia queer asiática. Este tema general abarca tanto los mensajes que aprendemos cuando somos niños como lo que transmitimos a nuestros futuros hijos (así como cómo tomamos la decisión de tener un hijo en primer lugar).
Ng, que usa los pronombres they/them, es compositor de teatro musical y ex ídolo adolescente de Mandopop, pero esto es menos un musical y más una experiencia comunitaria. Tomando inspiración de los mitos chinos que aprendió de niño de su querida tía, Ng nos guía a través de su infancia en Singapur y de su emigración a los EE.UU. mediante una serie de canciones participativas de llamada y respuesta. La música es una mezcla interesante de teatro musical occidental y música folclórica china, y las armonías producidas por la audiencia son inesperadamente complejas.
La incorporación de la mitología en las grandes líneas narrativas de la vida de Ng puede sentirse forzada: una canción con influencia de jazz sobre sexo por Zoom tiene más que ver con reírse de las absurdidades de la época pandémica que con el mito de la constelación al que Ng intenta vincularla. Pero en sus mejores momentos, Legendary nos acerca a la noción de que nuestras historias de vida son parte de algo más grande, iniciado por nuestros antepasados, culminando en la idea de que dioses y diosas, con sus infinitas manifestaciones, son inherentemente queer y trans.
Lo que Ng está haciendo aquí es construir su propia mitología personal, incluso si está completamente dispuesto a burlarse de esa noción grandiosa con una ceja arqueada satíricamente (hay más espacio para el humor de lo que se podría esperar, y Ng tiene un agudo sentido del tempo cómico). La muerte de la tía de Ng representa un momento desestabilizador en el viaje de su héroe, y uno que conduce a un sentido de identidad más maduro.
Pero no se trata solo de Ng: antes de entrar en la sala, a cada miembro de la audiencia se le invita a escribir un mensaje ya sea para su hijo, real o potencial, o para su niño interior. En una secuencia visualmente atractiva, nuestros mensajes se disuelven en una solución acuosa, retornando a sus orígenes antiguos. También hay un segmento donde Ng invita a un miembro de la audiencia a subir al escenario para convertirse en el protagonista de su propia canción reafirmante de vida dirigida por la audiencia, aunque esta parte carece de estructura y repite en gran medida los temas ya expresados en la narrativa personal de Ng.
Legendary surge como quizás uno de los espectáculos de este Fringe con mayor atractivo universal. Aquellos con hijos y sin ellos, de cualquier identidad étnica o tradición cultural, con cualquier relación con la diversidad queer, pueden encontrar algo con lo que conectar en la visión de Ng de los mitos como exactamente lo que nosotros, y los que vienen después, hacemos de ellos.
Legendary se presenta en Friesian en Underbelly, Bristo Square hasta el 31 de agosto
Crédito fotográfico: Kevin O'Sullivan
