Διαθέσιμες Γλώσσες
«Σκέφτομαι την παιδική μου ηλικία» έτσι ξεκινά η Σιγκαπουριανή καλλιτέχνιδα Cheeyang Ng την παράσταση Legendary, ένα σόου που εστιάζει στην ιδέα της παιδικής ηλικίας, και ειδικότερα στην queer ασιατική παιδική ηλικία. Αυτό το θεμελιώδες θέμα περιλαμβάνει τόσο τα μηνύματα που μαθαίνουμε ως παιδιά, όσο και αυτά που μεταβιβάζουμε στα μελλοντικά μας παιδιά (κι επίσης τον τρόπο που παίρνουμε την απόφαση να κάνουμε παιδί εξ αρχής).
Η Ng, που χρησιμοποιεί τα αντωνυμικά τους (they/them), είναι συνθέτης μουσικού θεάτρου – και πρώην έφηβος αστέρας της Mandopop – αλλά πρόκειται λιγότερο για μιούζικαλ και περισσότερο για μια συλλογική εμπειρία. Πηγάζοντας έμπνευση από τους κινέζικους μύθους που έμαθε στην παιδική της ηλικία από την αγαπημένη της θεία, η Ng μας οδηγεί μέσα από την παιδική της ηλικία στη Σιγκαπούρη και τη μετανάστευσή της στις ΗΠΑ με μια σειρά συμμετοχικών τραγουδιών call-and-response. Η μουσική είναι ένα ενδιαφέρον μείγμα δυτικού μουσικού θεάτρου και κινέζικης λαϊκής μουσικής, και οι αρμονίες που δημιουργεί το κοινό είναι απρόσμενα σύνθετες.
Η ενσωμάτωση της μυθολογίας στα ευρύτερα αφηγηματικά πλαίσια της ζωής της Ng μπορεί να μοιάζει κατασκευασμένη – ένα τραγούδι με jazz επιρροή για το Zoom σεξ σχετίζεται περισσότερο με το γέλιο για την παράλογη εποχή της πανδημίας παρά με τον μύθο του αστερισμού στον οποίο η Ng προσπαθεί να το συνδέσει. Αλλά στα καλύτερά της, η παράσταση Legendary μας προσελκύει στην ιδέα ότι οι ιστορίες της ζωής μας είναι μέρος κάτι μεγαλύτερου, που ξεκίνησε από τους προγόνους μας, καταλήγοντας στην ιδέα ότι οι θεοί και οι θεές, με τις άπειρες μορφές τους, είναι εγγενώς queer και trans.
Αυτό που κάνει εδώ η Ng είναι να κατασκευάζει τη δική της προσωπική μυθολογία, ακόμη και αν είναι πρόθυμη να σαρκάσει αυτή τη μεγαλοπρεπή ιδέα με ένα σατυρικό ανασήκωμα φρυδιού (υπάρχει περισσότερος χώρος για χιούμορ απ’ ό,τι θα περίμενε κανείς, και η Ng έχει μια παρεμβατική αίσθηση κωμικού timing). Ο θάνατος της θείας της Ng αποτελεί μια αποσταθεροποιητική στιγμή στο ταξίδι του ήρωά της, που την οδηγεί σε μια πιο ώριμη αίσθηση ταυτότητας.
Ωστόσο, δεν είναι μόνο η Ng – πριν εισέλθουμε στο αμφιθέατρο, κάθε θεατής προσκαλείται να γράψει ένα μήνυμα είτε στο παιδί του, πραγματικό ή δυνητικό, είτε στον εσωτερικό του παιδί. Σε ένα οπτικά ελκυστικό σκηνικό σημείο, τα μηνύματά μας διαλύονται σε ένα υδάτινο διάλυμα, επιστρέφοντας στις αρχαίες τους ρίζες. Υπάρχει επίσης ένα τμήμα όπου η Ng προσκαλεί έναν θεατή στη σκηνή για να γίνει ο πρωταγωνιστής του δικού του ενισχυτικού για τη ζωή τραγουδιού με τη συμμετοχή του κοινού, αν και αυτό το μέρος στερείται δομής και επαναλαμβάνει σε μεγάλο βαθμό θέματα που έχουν ήδη εκφραστεί στην προσωπική αφήγηση της Ng.
Η παράσταση Legendary ξεπροβάλλει ίσως ως ένα από τα σόου αυτού του Fringe με την πιο καθολική απήχηση. Όσοι έχουν και όσοι δεν έχουν παιδιά, ανεξαρτήτως εθνικής ή πολιτισμικής ταυτότητας, με οποιαδήποτε σχέση με το queer, μπορούν να βρουν κάτι να συνδεθούν με τη ματιά της Ng στους μύθους ως ακριβώς αυτό που εμείς, και όσοι ακολουθήσουν, κάνουμε από αυτούς.
Η παράσταση Legendary παίζεται στο Friesian στο Underbelly, Bristo Square μέχρι τις 31 Αυγούστου
Φωτογραφία: Kevin O'Sullivan
