사용 가능한 언어
“내 어린 시절에 대해 생각하고 있었어요”라고 싱가포르 출신 공연자 치양 응(Cheeyang Ng)은 전설적인(Legendary) 공연의 시작을 알립니다. 이 쇼는 어린 시절, 특히 퀴어 아시아인으로서의 어린 시절에 대한 생각으로 가득 차 있습니다. 이 중심 주제는 우리가 어린 시절 배우는 메시지와 미래의 자녀에게 물려주고자 하는 것(그리고 자녀를 갖기로 결정하는 그 과정까지)을 포함합니다.
그들은(치양 응은 they/them 대명사를 사용합니다) 뮤지컬 극작곡가이자 전 만다팝 십대 아이돌 출신이지만, 이 공연은 뮤지컬이라기보다는 공동체적 경험에 가깝습니다. 그들이 애정을 갖고 어릴 적부터 이모에게서 배운 중국 신화에서 영감을 받아, 치양 응은 싱가포르에서의 어린 시절과 미국 이민 과정을 관객 참여형 콜앤리스폰스(주고받기) 노래들을 통해 안내합니다. 이 음악은 서양 뮤지컬과 중국 민속음악이 흥미롭게 혼합되어 있으며, 관객이 만드는 하모니는 예상외로 복잡합니다.
신화를 치양 응의 인생 서사 전반에 접목하는 부분은 때때로 억지스럽게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어 재즈풍의 줌(Zoom) 섹스 노래는 신화와 연결하려는 시도보다는 팬데믹 시대의 어이없는 상황을 웃음거리로 표현하는 데 더 가깝습니다. 하지만 최상의 순간에 전설적인은 우리의 인생 이야기가 조상들이 시작한 더 큰 무언가의 일부이며, 무한한 변신을 가진 신과 여신들이 본질적으로 퀴어하고 트랜스라는 개념으로 우리를 이끕니다.
치양 응은 자신의 개인적인 신화를 만드는 중입니다. 물론 그 거창한 개념을 풍자적인 한쪽 눈썹 올리기로 비틀기도 하지만요(예상보다 유머가 많이 들어 있고, 치양 응은 날카로운 코믹 타이밍 감각을 갖고 있습니다). 치양 응의 이모의 죽음은 주인공 여정에서 불안정한 순간으로, 더 성숙한 정체성 의식으로 나아가게 합니다.
하지만 이 공연은 치양 응 개인에 관한 것만은 아닙니다. 입장 전에 모든 관객은 실제 자녀든 잠재적 자녀든, 혹은 내면의 아이에게 메시지를 쓰도록 초대받습니다. 시각적으로 아름다운 세트 피스에서 우리의 메시지는 수용액에 녹아 고대의 기원으로 돌아갑니다. 또한 치양 응은 관객 중 한 명을 무대 위로 불러 자신의 인생을 긍정하는 관객 주도 노래의 주인공이 되게 하는 부분도 있지만, 이 부분은 구조가 부족하고 치양 응의 개인적 서사에서 이미 표현된 주제를 반복하는 경향이 있습니다.
전설적인은 이번 프린지에서 가장 보편적인 매력을 가진 공연 중 하나로 떠오릅니다. 자녀가 있든 없든, 어떤 민족적 정체성이나 문화적 전통이 있든, 퀴어와 어떤 관계를 맺고 있든 관계없이, 관객은 신화를 우리가, 그리고 우리 이후 세대가 만들어가는 것으로 보는 치양 응의 비전에 깊이 공감할 수 있습니다.
전설적인은 브리스토 광장 언더벨리 내 프리지안에서 8월 31일까지 공연됩니다
사진 출처: 케빈 오설리번
