Idiomas Disponíveis
“Tenho pensado na minha infância” é como o artista de Singapura Cheeyang Ng começa Legendary, um espetáculo focado na ideia de infância e, particularmente, na infância queer asiática. Este tema central envolve tanto as mensagens que aprendemos quando crianças, quanto o que transmitimos aos nossos futuros filhos (assim como a decisão de ter um filho em primeiro lugar).
Ng, que usa pronomes eles/delas, é compositor de teatro musical – e ex-ídolo teen do Mandopop – mas este é menos um musical e mais uma experiência comunitária. Inspirando-se nos mitos chineses que aprendeu com sua querida tia durante a infância, Ng nos conduz pela sua infância em Singapura e pela emigração aos EUA através de uma série de canções participativas em estilo call-and-response. A música é uma mistura interessante de teatro musical ocidental com música folclórica chinesa, e as harmonias produzidas pelo público mostram-se inesperadamente complexas.
A incorporação da mitologia nos pontos narrativos amplos da vida de Ng pode parecer forçada – uma canção com influências de jazz sobre sexo via Zoom tem mais a ver com rir da absurdidade da era pandêmica do que com o mito da constelação ao qual Ng tenta conectá-la. Mas no seu melhor, Legendary nos aproxima da noção de que nossas histórias de vida fazem parte de algo maior, começado pelos nossos antepassados e culminando na ideia de que deuses e deusas, em suas infinitas formas, são inerentemente queer e trans.
O que Ng está fazendo aqui é construir sua própria mitologia pessoal, mesmo que estejam totalmente dispostos a satirizar essa ideia grandiosa com uma sobrancelha arqueada (há mais espaço para humor do que se poderia esperar, e Ng tem um senso apurado de timing cômico). A morte da tia de Ng representa um momento desestabilizador na jornada do herói deles, levando-os a uma compreensão mais madura da identidade.
Mas não se trata só de Ng – antes de entrarmos no auditório, cada espectador é convidado a escrever uma mensagem, seja para seu filho real ou potencial, ou para sua criança interior. Em um pedaço de cenário visualmente atraente, nossas mensagens são dissolvidas em uma solução aquosa, retornando às suas origens ancestrais. Também há uma parte onde Ng convida um membro da audiência ao palco para se tornar o protagonista de sua própria canção afirmativa de vida liderada pelo público; embora esta parte careça de estrutura e repita em grande parte temas já expressos na narrativa pessoal de Ng.
Legendary emerge como talvez um dos espetáculos deste Fringe com maior apelo universal. Pessoas com ou sem filhos, de qualquer identidade étnica ou tradição cultural, com qualquer relação com a questão queer, podem encontrar algo para se conectar na visão de Ng sobre mitos como exatamente o que nós, e aqueles que nos sucedem, fazemos deles.
Legendary está em exibição no Friesian no Underbelly, Bristo Square até 31 de agosto
Crédito da foto: Kevin O'Sullivan
