उपलब्ध भाषाएं
“मैं अपने बचपन के बारे में सोच रहा हूँ” - इस वाक्य से सिंगापुर के कलाकार चींग न्ग ने लेजेंडरी की शुरुआत की, जो बचपन के विचार में रमा एक प्रदर्शन है, विशेष रूप से क्वीयर एशियाई बचपन पर केंद्रित। यह व्यापक विषय बचपन में सीखे गए संदेशों और उन संदेशों पर आधारित है जो हम अपने भविष्य के बच्चों को देते हैं (साथ ही यह निर्णय कैसे लेते हैं कि हमें बच्चा होना चाहिए या नहीं)।
न्ग, जो वे/वे प्रोनाउन का उपयोग करते हैं, एक म्यूजिकल थिएटर गीतकार हैं – और पूर्व मंडोपॉप किशोर आइडल – लेकिन यह शो एक म्यूजिकल से अधिक एक सामूहिक अनुभव है। अपने प्यारे चाची से बचपन में सुनी गई चीनी मिथकों से प्रेरणा लेते हुए, न्ग हमें सिंगापुर में अपने बचपन और अमेरिका में प्रवास की कहानी एक सहभागिता वाले कॉल-एंड-रिस्पांस गीतों की श्रृंखला के माध्यम से सुनाते हैं। संगीत पश्चिमी म्यूजिकल थिएटर और चीनी लोक संगीत का रोचक मिश्रण है, और दर्शकों द्वारा बनाए गए हार्मोनी अप्रत्याशित रूप से जटिल हैं।
अपनी जीवन की मुख्य कथाओं में पौराणिक कथाओं को सम्मिलित करना कभी-कभी बनावटी लग सकता है – ज़ूम सेक्स पर एक जैज़-प्रेरित गीत महामारी के युग की हास्यास्पदता पर हँसने का विषय है, और न्ग इसे जिस नक्षत्र मिथक से जोड़ते हैं उससे ज्यादा संबंधित नहीं है। लेकिन अपने सर्वश्रेष्ठ रूप में, लेजेंडरी हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमारी जीवन कहानियाँ कुछ बड़ी चीज़ का हिस्सा हैं, जो हमारे पूर्वजों ने शुरू की, और यह धारणा कि देवता और देवियां, अपनी अनंत भूमिका में, स्वाभाविक रूप से क्वीयर और ट्रांस हैं।
यहाँ न्ग जो कर रहे हैं वह अपनी व्यक्तिगत पौराणिक कथा का निर्माण है, भले ही वे इस भव्य अवधारणा का व्यंग्यात्मक अंदाज़ में मज़ाक उड़ाने के लिए पूरी तरह तैयार हों (यहाँ हास्य के लिए अपेक्षा से ज्यादा स्थान है, और न्ग का कॉमिक टायमिंग बहुत सूचीज्ञ है)। न्ग की चाची की मृत्यु उनके नायक की यात्रा में एक अस्थिर क्षण साबित होती है, जो उन्हें अधिक परिपक्व पहचान की ओर ले जाती है।
लेकिन यह केवल न्ग के बारे में नहीं है – ऑडिटोरियम में प्रवेश करने से पहले, हर दर्शक को अपनी संतान, वास्तविक या संभावित, या अपने अंदर के बच्चे को एक संदेश लिखने का निमंत्रण दिया जाता है। एक दृश्य रूप से आकर्षक सेट पीस में, हमारे संदेश एक पानी जैसे विलयन में घुल जाते हैं, जिससे वे उनके प्राचीन मूल में लौटते हैं। एक खंड में न्ग एक दर्शक को मंच पर आमंत्रित करते हैं ताकि वह अपनी स्वयं की जीवन-साकार करने वाली उद्घोषन गीत का नायक बन सके, हालांकि इस भाग में संरचना की कमी है और यह काफी हद तक न्ग की व्यक्तिगत कथा में पहले से व्यक्त विषयों को दोहराता है।
लेजेंडरी संभवतः इस फ्रिंज के सबसे व्यापक अपील वाले शो में से एक बनकर उभरता है। माता-पिता हों या न हों, किसी भी जातीय पहचान या सांस्कृतिक परंपरा से हों, क्वीर्नेस के किसी भी संबंध के साथ हों, सभी लोग न्ग के उस मिथक दृष्टिकोण से कुछ न कुछ जुड़ाव महसूस कर सकते हैं जो यह कहता है कि ये मिथक वही हैं जो हम और हमारे बाद वाले उनसे बनाते हैं।
लेजेंडरी 31 अगस्त तक फ्रिज़ियन, अंडरबेली, ब्रिस्टो स्क्वायर में प्रदर्शन करती रहेगी
फोटो क्रेडिट: केविन ओ'सुलिवन
