Verfügbare Sprachen
Die japanische Wiederbelebung von GYPSY wird ihren ursprünglichen Titel beibehalten, wenn sie 2026 auf die Bühne zurückkehrt, und damit eine frühere Entscheidung rückgängig machen, die Produktion unter dem Namen 'Rose' zu präsentieren.
BroadwayWorld berichtete zuvor über die angekündigte Änderung, die aus Rücksicht auf die Geschichte des Begriffs als diskriminierendes Attribut für Roma- und Sinti-Völker sowie dessen Verbindung zur Verfolgung während des Holocausts getroffen wurde. Die offizielle Website der Produktion listet jetzt die Show als GYPSY, mit einer Mitteilung vom 22. Februar bezüglich der Änderung der Titelnotation.
In einer Erklärung auf der offiziellen Website der Produktion stellen die Organisatoren fest, dass das Musical eine Bühnenadaption basierend auf den Memoiren der amerikanischen Burlesque-Künstlerin Gypsy Rose Lee ist und dass der Titel auf einem Eigennamen basiert.
Ihre Erklärung lautet:
Zur Änderung der Titelnotation: Dieses Werk ist eines der Meisterwerke, die Broadway-Musicals repräsentieren, und ist seit vielen Jahren auf der ganzen Welt beliebt.
Bis jetzt haben wir uns vorbereitet, diese Produktion unter dem japanischen Titel "Rose" aufzuführen. Nach sorgfältiger Überlegung des ursprünglichen Werks, seines Hintergrunds und seines richtigen Kontexts haben wir jedoch beschlossen, die Titelnotation auf den ursprünglichen Titel GYPSY zu ändern.
Das Musical GYPSY ist eine Bühnenadaption basierend auf den Memoiren der amerikanischen Burlesque-Künstlerin Gypsy Rose Lee, und der Titel basiert auf einem Eigennamen.
Wir werden weiterhin bestreben, das Werk in der bestmöglichen Form zu präsentieren, und bitten demütig um Ihr Verständnis.
Das Musical erzählt die Geschichte aus der Perspektive von Lees Mutter, Rose, die oft als die ultimative Bühnenmutter beschrieben wird. Die Produktion 2026 vereint Regisseur Christopher Luscombe mit der Schauspielerin Shinobu Otake, nach ihrem gefeierten Auftritt 2023.
Otake spielt Rose, eine entschlossene Vaudeville-Bühnenmutter, die ihre Töchter Louise und June auf dem Weg zum Ruhm anschiebt, während sie mit ihrem Act durch das Land tourt. Als June unerwartet die Truppe verlässt, verlagert Rose ihren Fokus auf Louise, deren Weg sie schließlich zu einem Burlesque-Theater führt.
Zu den Darstellern gehören auch Meimi Tamura als Louise, Suzuka Tomita als June, Mizuki Inoue als Tulsa und Kiyotaka Imai als Herbie, zusammen mit einem umfangreichen Ensemble.
Die Produktion wird im Mai 2026 im Nippon Seinenkan Hall in Tokio Premiere haben, mit zusätzlichen Vorstellungen in Aichi, Fukuoka und Osaka im Juni.
Sehen Sie sich die Aufführungshighlights aus der Wiederbelebung 2023 unten an!
