اللغات المتاحة
سيحتفظ الإحياء الياباني لجيpsy بعنوانه الأصلي عند عودته إلى المسرح في عام 2026، م reversing قرارًا سابقًا بعرض الإنتاج تحت اسم "روز".
أفادت BroadwayWorld سابقًا أن التغيير قد تم الإعلان عنه من منطلق اعتبار تاريخ المصطلح كصفة تمييزية لشعوب روما وسنتي، بما في ذلك ارتباطه بالاضطهاد خلال الهولوكوست. وتدرج الصفحة الرسمية للإنتاج الآن العرض تحت اسم جيpsy، مع إشعار بتاريخ 22 فبراير حول تغيير تدوين العنوان.
في بيان على الموقع الرسمي للإنتاج، يشير المنظمون إلى أن الموسيقى هي تكيف مسرحي مستمد من مذكرات الفنانة الأمريكية لفرقة الاستعراض جيpsy روز لي، وأن العنوان مستند إلى اسم علم.
يقرأ بيانهم:
بخصوص تغيير تدوين العنوان: هذا العمل هو واحد من التحف التي تمثل المسرحيات الموسيقية في برودواي، وقد أحبها الناس حول العالم لسنوات عديدة.
حتى الآن، كنا نستعد لعرض هذا الإنتاج تحت العنوان الياباني "روز". ومع ذلك، بعد إعادة النظر بعناية في العمل الأصلي، وسياقه المناسب، قررنا تغيير تدوين العنوان إلى عنوانه الأصلي، جيpsy.
موسيقى جيpsy هي تكيف مسرحي مستند إلى مذكرات الفنانة الأمريكية لفرقة الاستعراض جيpsy روز لي، والعنوان مستند إلى اسم علم.
سنواصل السعي لتقديم العمل بأفضل شكل ممكن، ونطلب بلطف تفهمكم.
تروي الموسيقى القصة من منظور والدة لي، روز، التي تُوصف غالبًا بأنها الأم المثالية للمرح. يجمع إنتاج 2026 المخرج كريستوفر لوسكومب مع الممثلة شينوبو أوتاكي، بعد عرضها المتميز في عام 2023.
تقوم أوتاكي بدور روز، الأم الحازمة لعروض الفودفيل، التي تدفع بناتها لويزا وجون نحو النجومية أثناء قيامهن بجولات في البلاد مع عرضهن. عندما تترك جون الفرقة بشكل غير متوقع، تحول روز تركيزها نحو لويزا، التي يقودها مسارها في النهاية إلى مسرح للعرض.
كما يضم الطاقم ميمي تامورا كـ لويزا، وسوزوكا توميتا كـ جون، ومizuki إينو كـ تولسا، وكيوتاكا إيماي كـ هيربي، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الممثلين.
سيتم عرض الإنتاج لأول مرة في قاعة نيبون سينيكان في طوكيو في مايو 2026، مع عروض إضافية مخطط لها في آيتشي وفوكوكا وأوساكا في يونيو.
شاهد أبرز العروض من إحياء 2023 أدناه!
