Διαθέσιμες Γλώσσες
Η ιαπωνική αναβίωση του ΓΥΨΥ θα διατηρήσει τον αρχικό της τίτλο όταν επιστρέψει στη σκηνή το 2026, αναιρώντας μια προηγούμενη απόφαση να παρουσιαστεί η παραγωγή με το όνομα 'Ροζ'.
Το BroadwayWorld είχε αναφέρει νωρίτερα ότι η αλλαγή ανακοινώθηκε λόγω της ιστορίας του όρου ως διακ discriminatory descriptor για τους Ρομά και Σίντι, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσής του με την καταδίωξη κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος. Η επίσημη ιστοσελίδα της παραγωγής αναγράφει τώρα την παράσταση ως ΓΥΨΥ, με μια ανακοίνωση στις 22 Φεβρουαρίου που σχετίζεται με την αλλαγή της σημειογραφίας τίτλου.
Σε δήλωση στην επίσημη ιστοσελίδα της παραγωγής, οι διοργανωτές αναφέρουν ότι το μιούζικαλ είναι μια θεατρική προσαρμογή βασισμένη στα απομνημονεύματα της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας μπουρλέσκ Γύψυ Ροζ Λι, και ότι ο τίτλος βασίζεται σε ένα ιδεατό όνομα.
Η δήλωσή τους αναφέρει:
Σχετικά με την Αλλαγή Σημειογραφίας Τίτλου: Αυτό το έργο είναι ένα από τα αριστουργήματα που εκπροσωπούν τα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ, και έχει αγαπηθεί παγκοσμίως για πολλά χρόνια.
Μέχρι τώρα, ετοιμαζόμασταν να ανεβάσουμε αυτή την παραγωγή υπό τον ιαπωνικό τίτλο "Ροζ". Ωστόσο, μετά από προσεκτική εξέταση του πρωτοτύπου, του ιστορικού του και του σωστού του πλαισίου, αποφασίσαμε να αλλάξουμε τη σημειογραφία του τίτλου στην αρχική του μορφή, ΓΥΨΥ.
Το μιούζικαλ ΓΥΨΥ είναι μια θεατρική προσαρμογή βασισμένη στα απομνημονεύματα της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας μπουρλέσκ Γύψυ Ροζ Λι, και ο τίτλος βασίζεται σε ένα ιδεατό όνομα.
Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε να παραδώσουμε το έργο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, και ζητούμε ταπεινά την κατανόησή σας.
Το μιούζικαλ αφηγείται την ιστορία από την προοπτική της μητέρας της Λι, Ροζ, που συχνά περιγράφεται ως η απόλυτη σκηνική μητέρα. Η παραγωγή του 2026 επανενώνει τον διευθυντή Κρίστοφερ Λάσκομπ με την ηθοποιό Σινόμπου Οτάκε, μετά την αναγνωρίσιμη τρέχουσα του 2023.
Η Οτάκε πρωταγωνιστεί ως Ροζ, μια αποφασιστική μητέρα του βωβού θεάτρου που ωθεί τις κόρες της Λουίζ και Ιούνιο προς τη δόξα ενώ περιοδεύει σε όλη τη χώρα με την παράστασή τους. Όταν η Ιούνιο αναπάντεχα αποχωρεί από την ομάδα, η Ροζ στρέφει την προσοχή της στη Λουίζ, της οποίας η πορεία οδηγεί τελικά σε ένα θέατρο μπουρλέσκ.
Ο θίασος περιλαμβάνει επίσης τη Μεϊμί Ταμούρα ως Λουίζ, τη Σουζούκα Τομίτα ως Ιούνιο, τη Μιζούκι Ινώουε ως Τάλσα και τον Κιγιοτάκα Ιμάι ως Χέρμπι, μαζί με μια εκτενή ομάδα.
Η παραγωγή θα κάνει πρεμιέρα στο Νιππόν Σέινενκαν Χολ στο Τόκιο τον Μάιο του 2026, με επιπλέον παραστάσεις προγραμματισμένες για την Αίτσι, τη Φουκούοκα και το Οσάκα τον Ιούνιο.
Δείτε τα αποσπάσματα παραστάσεων από την αναβίωση του 2023 παρακάτω!
