Tillgängliga språk
Den japanska revyn av GYPSY kommer att behålla sin ursprungliga titel när den återvänder till scenen 2026, vilket reverserar ett tidigare beslut om att presentera produktionen under namnet 'Rose.'
BroadwayWorld rapporterade tidigare att förändringen annonserades med hänsyn till begreppets historia som en diskriminerande beskrivning av romer och sinti-folk, inklusive dess koppling till förföljelse under Förintelsen. Produktionens officiella webbplats listar nu föreställningen som GYPSY, med en notis den 22 februari angående förändringen i titelnoteringen.
I ett uttalande på produktionens officiella webbplats noterar arrangörerna att musikalen är en scenanpassning baserad på memoarerna från den amerikanska burleskunderhållaren Gypsy Rose Lee, och att titeln baseras på ett egennamn.
Deras uttalande lyder:
Angående förändringen av titelnoteringen: Detta verk är ett av mästerverken som representerar Broadway-musikaler och har varit älskat världen över i många år.
Tills nu har vi förberett för att sätta upp denna produktion under den japanska titeln "Rose". Men efter noggrant övervägande av det ursprungliga verket, dess bakgrund och dess rätta sammanhang har vi beslutat att återgå till den ursprungliga titeln, GYPSY.
Musikalen GYPSY är en scenanpassning baserad på memoarerna från den amerikanska burleskunderhållaren Gypsy Rose Lee, och titeln baseras på ett egennamn.
Vi kommer fortsätta att sträva efter att leverera verket i bästa möjliga form, och vi ber ödmjukt om er förståelse.
Musikalen berättar historien ur Lee's mors perspektiv, Rose, som ofta beskrivs som den ultimata scenuppfödaren. 2026 års produktion återförenar regissören Christopher Luscombe med skådespelerskan Shinobu Otake, efter deras hyllade uppsättning 2023.
Otake spelar Rose, en beslutsam vaudeville-scenmor som driver sina döttrar Louise och June mot berömmelse medan de turnerar landet med sin akt. När June oväntat lämnar truppen, skiftar Rose sitt fokus till Louise, vars väg till slut leder henne till en burleskteater.
Ensemblen inkluderar också Meimi Tamura som Louise, Suzuka Tomita som June, Mizuki Inoue som Tulsa, och Kiyotaka Imai som Herbie, tillsammans med en omfattande ensemble.
Produktionens premiär äger rum på Nippon Seinenkan Hall i Tokyo i maj 2026, med ytterligare föreställningar planerade för Aichi, Fukuoka och Osaka i juni.
Se höjdpunkter från föreställningen 2023 nedan!
