利用可能な言語
日本の『GYPSY』の復活公演は、2026年の舞台復帰に際して元のタイトルを保持することが決まり、かつて『Rose』という名前での上演を予定していた決定が逆転しました。
BroadwayWorldは、変更が発表されたことを報じていました。この変更は、ロマやシンティの人々に対する差別的な表現としての歴史や、ホロコーストにおける迫害との関連性を考慮した結果です。現在、制作の公式ウェブサイトでは、ショーは『GYPSY』として掲載されており、2月22日にタイトル表記の変更に関する通知が掲示されました。
制作の公式サイトにおける声明では、このミュージカルがアメリカのバーレスクエンターテイナー、ジプシー・ローズ・リーの回顧録に基づく舞台アダプテーションであり、タイトルが固有名詞に基づいていることが述べられています。
彼らの声明は以下の通りです:
タイトル表記の変更について: この作品はブロードウェイミュージカルを代表する傑作の一つであり、長年にわたり世界中で愛されてきました。
これまで、私たちはこの制作を日本語のタイトル『Rose』で上演する準備を進めていました。しかし、原作、背景、適切な文脈を慎重に再考した結果、本来のタイトルである『GYPSY』へと変更することを決定しました。
ミュージカル『GYPSY』はアメリカのバーレスクエンターテイナー、ジプシー・ローズ・リーの回顧録に基づく舞台アダプテーションであり、タイトルは固有名詞に基づいています。
私たちはこの作品を可能な限り最良の形でお届けするよう努力し続けますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
このミュージカルは、リーの母ローズの視点から語られる物語であり、彼女はしばしば究極のステージマザーとして描かれます。2026年の制作では、監督のクリストファー・ラスカムと女優大竹しのぶが、彼らの称賛された2023年の公演以来、再びタッグを組みます。
大竹はローズ役を演じ、彼女は娘たちルイーズとジューンをスターに押し上げることを決意し、彼らのパフォーマンスと共に国を巡ります。ジューンが予期せぬ形でトループを離れると、ローズはルイーズに焦点を移し、彼女の道は最終的にバーレスク劇場へと導かれます。
キャストには、ルイーズ役の田村芽実、ジューン役の冨田鈴華、タルサ役の井上瑞樹、ハービー役の今井清隆が含まれ、充実したアンサンブルが加わります。
この制作は、2026年5月に東京の日本青年館ホールで初演され、6月には愛知、福岡、大阪での追加公演も予定されています。
2023年の復活公演からのパフォーマンスハイライトを以下でご覧ください！