Dostępne języki
Japońskie wznowienie GYPSY zachowa swój oryginalny tytuł, gdy wróci na scenę w 2026 roku, co jest cofnięciem wcześniejszej decyzji o przedstawieniu produkcji pod nazwą 'Róża'.
BroadwayWorld wcześniej informował, że zmiana została ogłoszona z uwagi na historyczne znaczenie tego terminu jako dyskryminacyjnego określenia dla Romów i Sintów, w tym jego powiązania z prześladowaniami podczas Holocaustu. Oficjalna strona produkcji obecnie wymienia sztukę jako GYPSY, a 22 lutego zamieszczono ogłoszenie dotyczące zmiany notacji tytułu.
W oświadczeniu na oficjalnej stronie produkcji organizatorzy zaznaczają, że musical jest adaptacją sceniczną opartą na wspomnieniach amerykańskiej artystki burleskowej Gypsy Rose Lee, a tytuł oparty jest na nazwie własnej.
Ich oświadczenie brzmi:
W kwestii zmiany notacji tytułowej: Dzieło to jest jednym z arcydzieł reprezentujących musicale Broadwayu i od wielu lat cieszy się miłością na całym świecie.
Do tej pory przygotowywaliśmy się do wystawienia tej produkcji pod japońskim tytułem „Róża”. Jednak po dokładnym przemyśleniu oryginalnego dzieła, jego kontekstu oraz odpowiedniego znaczenia, postanowiliśmy zmienić notację tytułu na jego oryginalny tytuł, GYPSY.
Musical GYPSY jest adaptacją sceniczną opartą na wspomnieniach amerykańskiej artystki burleskowej Gypsy Rose Lee, a tytuł oparty jest na nazwie własnej.
Dołożymy wszelkich starań, aby dostarczyć to dzieło w najlepszej możliwej formie, i pokornie prosimy o zrozumienie.
Musical opowiada historię z perspektywy matki Lee, Rose, często opisywanej jako wzór idealnego rodzica scenicznego. W produkcji z 2026 roku reżyser Christopher Luscombe ponownie współpracuje z aktorką Shinobu Otake, po ich docenionej serii przedstawień w 2023 roku.
Otake występuje w roli Rose, zdeterminowanej matki kabaretowej, która popycha swoje córki Louise i June w kierunku sławy, podczas gdy podróżują po kraju z ich występem. Gdy June niespodziewanie opuszcza trupę, Rose skupia swoją uwagę na Louise, której ścieżka ostatecznie prowadzi do teatru burleskowego.
W obsadzie znajdują się także Meimi Tamura jako Louise, Suzuka Tomita jako June, Mizuki Inoue jako Tulsa i Kiyotaka Imai jako Herbie, oraz liczne grono aktorów.
Produkcja zadebiutuje w Nippon Seinenkan Hall w Tokio w maju 2026 roku, a dodatkowe przedstawienia planowane są w Aichi, Fukuoce i Osace w czerwcu.
Zobacz podsumowanie występów z wznowienia z 2023 roku poniżej!