שפות זמינות
החייאה היפנית של גִ'יפְסי תשמור על השם המקורי שלה כאשר היא תחזור לבמה בשנת 2026, ותחזור בהחלטה קודמת להציג את ההפקה תחת השם 'ורד.'
ברודוויוורלד דיווחה בעבר על כך שהשינוי הוכרז מתוך התחשבות בהיסטוריה של המונח ככינוי מפלה עבור עמי הרומא והסינטים, כולל הקשרו לרדיפות במהלך השואה. אתר ההפקה הרשמי מפרט כעת את ההצגה כגִ'יפְסי, עם הודעה מתאריך 22 בפברואר לגבי השינוי בנוגע לשם.
בהודעה באתר הרשמי של ההפקה, מארגנים מציינים שהמוסיקה היא עיבוד לבמה המבוסס על הזיכרונות של האמנית האמריקאית גִ'יפְסי רוז לי, וששם ההצגה מבוסס על שם פרט ספציפי.
בהודעתם נכתב:
לגבי שינוי השם: עבודה זו היא אחת מהיצירות המופת המייצגות את המוזיקה הברודוויית, ואהובה ברחבי העולם במשך שנים רבות.
עד כה, הכנו את ההפקה הזו תחת השם היפני "ורד". עם זאת, לאחר ש reconsidering the original work, its background, and its proper context, we made the decision to change the title notation back to its original title, גִ'יפְסי.
המוסיקה גִ'יפְסי היא עיבוד לבמה המבוסס על הזיכרונות של האמנית האמריקאית גִ'יפְסי רוז לי, והשם מבוסס על שם פרטי.
נמשיך להתאמץ לספק את העבודה בצורה הטובה ביותר, ואנו מבקשים בכבוד את הבנתכם.
המוזיקה מספרת את הסיפור מנקודת הראות של אמה של לי, רוז, שמתוארת לעיתים קרובות כהורה הבמה האולטימטיבי. ההפקה של 2026 reunites director כריסטופר לוסקומב עם השחקנית שינובו אוטאקה, לאחר הריצה המוערכת שלהם בשנת 2023.
אוטאקה מופיעה בתפקיד רוז, אם הבמה הקפיצית הדוחפת את בנותיה לואיז וג'ון לכוכבות בזמן שהיא מטיילת ברחבי המדינה עם ההופעה שלהן. כאשר ג'ון עוזבת את הלהקה באופן בלתי צפוי, רוז מנתבת את הפוקוס שלה ללואיז, שהמסלול שלה מוביל אותה בסופו של דבר לתיאטרון בורלסק.
הקאסט כולל גם את מיימי טמורה בתפקיד לואיז, סוזוקה טומיטה בתפקיד ג'ון, מיזוקי אינואי בתפקיד טולסה, וקיוטקה אימאי בתפקיד הרבי, יחד עם צוות רחב.
ההפקה תצא לדרך באולם ניפון סייננקן בטוקיו במאי 2026, עם הופעות נוספות שמתוכננות לאייצ'י, פוקואוקה ואוסקה ביוני.
ראו את נקודות ההופעה מההחייאה של 2023 למטה!