जापान में GYPSY: निर्माता 2026 के पुनरुद्धार से पहले शीर्षक परिवर्तन को पीछे हटाते हैं

GYPSY का जापानी पुनरुद्धार 2026 में मंच पर लौटते समय अपना मूल शीर्षक बनाए रखेगा, पहले के निर्णय को पलटते हुए कि उत्पादन को 'रोज़' नाम के तहत प्रस्तुत किया जाए।

BroadwayWorld ने पहले रिपोर्ट किया था कि परिवर्तन की घोषणा की गई थी रोम और सिंटी जातियों के लिए भेदभावपूर्ण वर्णनकर्ता के रूप में इस शब्द के इतिहास पर विचार करते हुए, जिसमें Holocaust के दौरान उत्पीड़न के साथ इसका संबंध भी शामिल है। उत्पादन की आधिकारिक वेबसाइट अब शो को GYPSY के रूप में सूचीबद्ध करती है, जिसमें शीर्षक नोटेशन परिवर्तन के संबंध में 22 फरवरी को अधिसूचना पोस्ट की गई है।

उत्पादन की आधिकारिक साइट पर एक बयान में, आयोजकों ने नोट किया है कि यह म्यूजिकल अमेरिकी बर्लेस्क मनोरंजनकर्ता Gypsy Rose Lee की संस्मरणों पर आधारित एक मंच अनुकूलन है, और यह शीर्षक एक विशेष संज्ञा पर आधारित है।

उनका बयान इस प्रकार है:

शीर्षक नोटेशन के परिवर्तन के संबंध में: यह कार्य ब्रॉडवे म्यूजिकल का एक मास्टरपीस है, और कई वर्षों से दुनिया भर में प्रिय रहा है।

अब तक, हम इस उत्पादन को जापानी शीर्षक "रोज़" के तहत मंचित करने की तैयारी कर रहे थे। हालांकि, मूल कार्य, उसके संदर्भ, और उसके उचित संदर्भ पर सावधानीपूर्वक पुनर्विचार करने के बाद, हमने शीर्षक नोटेशन को उसके मूल शीर्षक, GYPSY, में बदलने का निर्णय लिया है।

म्यूजिकल GYPSY अमेरिकी बर्लेस्क मनोरंजनकर्ता Gypsy Rose Lee के संस्मरणों पर आधारित एक मंच अनुकूलन है, और यह शीर्षक एक विशेष संज्ञा पर आधारित है।

हम सर्वोत्तम संभव रूप में यह कार्य प्रस्तुत करने के लिए प्रयास करते रहेंगे, और हम विनम्रता से आपकी समझ की अपेक्षा करते हैं।

यह म्यूजिकल ली की मां, रोज के दृष्टिकोण से कहानी बताता है, जिसे अक्सर अंतिम मंच माता-पिता के रूप में वर्णित किया जाता है। 2026 का उत्पादन निर्देशक क्रिस्टोफर लुस्कंब को अभिनेत्री शिनोबू ओटाके के साथ पुनर्मिलन करता है, जो उनकी प्रशंसा प्राप्त 2023 के प्रदर्शन के बाद है।

ओटाके रोज की भूमिका में हैं, एक दृढ़ वौडविल स्टेज मां जो अपनी बेटियों लुसी और जून को प्रसिद्धि की ओर ले जाती है जबकि वे अपने कार्य के साथ देश की यात्रा कर रही हैं। जब जून अप्रत्याशित रूप से समूह छोड़ देती है, तो रोज अपनी ध्यान को लुसी पर केंद्रित करती है, जिसका रास्ता अंतत: एक बर्लेस्क थिएटर की ओर जाता है।

कास्ट में मेइमी तमुरा लुसी के रूप में, सुजुका टोमिता जून के रूप में, मिजुकी इनोए तुल्सा के रूप में, और कियोताका इमाई हरबी के रूप में हैं, साथ ही एक विस्तृत एंसेंबल।

यह उत्पादन मई 2026 में टोक्यो के निपॉन सेइनेंकन हॉल में प्रीमियर होगा, और जून में ऐचि, फुकुओका, और ओसाका के लिए अतिरिक्त प्रदर्शन की योजना बनाई गई है।

2023 के पुनरुद्धार से प्रदर्शन के प्रमुख क्षण नीचे देखें!