Beschikbare Talen
De Japanse revival van GYPSY behoudt zijn originele titel wanneer het in 2026 weer op het podium verschijnt, en keert terug op een eerdere beslissing om de productie onder de naam 'Rose' te presenteren.
BroadwayWorld heeft eerder gerapporteerd dat de wijziging werd aangekondigd uit overweging voor de geschiedenis van de term als een discriminerende beschrijving voor Roma en Sinti volkeren, inclusief de associatie met vervolging tijdens de Holocaust. De officiële website van de productie vermeldt nu de show als GYPSY, met een kennisgeving op 22 februari over de wijziging in de titelnotatie.
In een verklaring op de officiële site van de productie merken de organisatoren op dat de musical een toneelbewerking is gebaseerd op de memoires van de Amerikaanse burleske entertainer Gypsy Rose Lee, en dat de titel gebaseerd is op een eigennaam.
Hun verklaring luidt:
Wat betreft de wijziging van de titelnotatie: Dit werk is een van de meesterwerken die Broadway-musicals vertegenwoordigen, en is al vele jaren geliefd over de hele wereld.
Tot nu toe waren we bezig met de voorbereiding om deze productie onder de Japanse titel "Rose" op te voeren. Echter, na zorgvuldige heroverweging van het oorspronkelijke werk, de achtergrond en de juiste context, hebben we besloten om de titelnotatie te wijzigen naar de originele titel, GYPSY.
De musical GYPSY is een toneelbewerking gebaseerd op de memoires van de Amerikaanse burlesque entertainer Gypsy Rose Lee, en de titel is gebaseerd op een eigennaam.
We zullen blijven streven om het werk in de best mogelijke vorm te presenteren, en we vragen nederig om uw begrip.
De musical vertelt het verhaal vanuit het perspectief van Lee's moeder, Rose, die vaak wordt beschreven als de ultieme toneelmoeder. De productie van 2026 brengt regisseur Christopher Luscombe weer samen met actrice Shinobu Otake, na hun bekroonde optredens in 2023.
Otake speelt de rol van Rose, een vastberaden vaudevillemoeder die haar dochters Louise en June naar sterrenstatus duwt terwijl ze het land rondreizen met hun act. Wanneer June onverwacht de troupe verlaat, richt Rose haar aandacht op Louise, wiens pad uiteindelijk leidt naar een burlesque theater.
De cast omvat ook Meimi Tamura als Louise, Suzuka Tomita als June, Mizuki Inoue als Tulsa en Kiyotaka Imai als Herbie, naast een uitgebreide ensemble.
De productie gaat in première in Nippon Seinenkan Hall in Tokio in mei 2026, met aanvullende voorstellingen gepland voor Aichi, Fukuoka en Osaka in juni.
Bekijk hieronder de hoogtepunten van de uitvoeringen uit de revival van 2023!