Доступные языки
Японское возрождение ГИПСИ сохранит свое оригинальное название, когда вернется на сцену в 2026 году, отменяя ранее принятое решение представить постановку под именем 'Роза.'
BroadwayWorld ранее сообщил, что изменение было анонсировано в связи с учетом истории термина как дискриминационного обозначения для народов Рома и Синти, включая его ассоциацию с преследованием во время Холокоста. Официальный сайт постановки теперь указывает на шоу как ГИПСИ, с уведомлением о изменении обозначения названия, размещенным 22 февраля.
В заявлении на официальном сайте постановки организаторы отмечают, что мюзикл является сценической адаптацией мемуаров американской бурлеск-артистки Гипси Роуз Ли, и что название основано на собственном имени.
В их заявлении говорится:
Что касается изменения обозначения названия: Это произведение является одним из шедевров, представляющих мюзиклы Бродвея, и пользовалось любовью по всему миру на протяжении многих лет.
До сих пор мы готовили эту постановку под японским названием "Роза". Однако, после тщательного пересмотра оригинального произведения, его фона и его должного контекста, мы решили изменить обозначение названия на его оригинальное название, ГИПСИ.
Мюзикл ГИПСИ является сценыной адаптацией мемуаров американской бурлеск-артистки Гипси Роуз Ли, и название основано на собственном имени.
Мы продолжим стремиться к тому, чтобы представить это произведение в наилучшей форме, и скромно просим вашего понимания.
Мюзикл рассказывает историю с точки зрения матери Ли, Розы, которую часто описывают как «ультимативную сценическую маму». В 2026 году постановка вновь объединила режиссера Кристофера Ласкомба с актрисой Шинобу Отаке после их успешного запуска в 2023 году.
Отаке играет Розу, решительную маму-ваудевилистку, которая подталкивает своих дочерей Луизу и Джун к славе, пока они гастролируют по стране со своим номером. Когда Джун неожиданно покидает труппу, Роза переключает свое внимание на Луизу, путь которой в конечном итоге приводит ее в бурлескный театр.
В касте также выступают Мэйми Тамура в роли Луизы, Сузука Томи в роли Джун, Мизуки Иноуэ в роли Тулсы и Киётака Имаи в роли Херби, вместе с обширным ансамблем.
Постановка пройдет премьеру в зале Ниппон Сейненкан в Токио в мае 2026 года, с дополнительными выступлениями, запланированными в Айти, Фукуоке и Осака в июне.
Смотрите яркие моменты выступления из возрождения 2023 года ниже!
