Lingue Disponibili
La ripresa giapponese di GYPSY manterrà il suo titolo originale quando tornerà sul palco nel 2026, invertendo una decisione precedente di presentare la produzione con il nome 'Rose.'
BroadwayWorld ha precedentemente riportato che il cambiamento è stato annunciato considerando la storia del termine come descrittore discriminatorio per i popoli Roma e Sinti, inclusa la sua associazione con le persecuzioni durante l'Olocausto. Il sito ufficiale della produzione ora elenca lo spettacolo come GYPSY, con un avviso del 22 febbraio riguardante il cambiamento nella notazione del titolo.
In una dichiarazione sul sito ufficiale della produzione, gli organizzatori notano che il musical è un adattamento teatrale basato sui memorie della burlesque entertainer americana Gypsy Rose Lee, e che il titolo è basato su un nome proprio.
La loro dichiarazione recita:
Riguardo il cambiamento della notazione del titolo: Quest'opera è uno dei capolavori che rappresentano i musical di Broadway ed è stata amata in tutto il mondo per molti anni.
Fino ad ora, ci eravamo preparati a mettere in scena questa produzione con il titolo giapponese "Rose". Tuttavia, dopo aver rivalutato attentamente l'opera originale, il suo contesto e la sua corretta interpretazione, abbiamo deciso di cambiare la notazione del titolo al suo titolo originale, GYPSY.
Il musical GYPSY è un adattamento teatrale basato sulle memorie della burlesque entertainer americana Gypsy Rose Lee, e il titolo è basato su un nome proprio.
Continueremo a impegnarci per presentare l'opera nella migliore forma possibile e chiediamo umilmente la vostra comprensione.
Il musical racconta la storia dal punto di vista di Rose, la madre di Lee, spesso descritta come la madre di scena definitiva. La produzione del 2026 riunisce il regista Christopher Luscombe con l'attrice Shinobu Otake, dopo il loro acclamato spettacolo del 2023.
Otake interpreta Rose, una determinata madre di vaudeville che spinge le sue figlie Louise e June verso la celebrità mentre girano il paese con il loro numero. Quando June lascia inaspettatamente la troupe, Rose concentra la sua attenzione su Louise, il cui percorso la porta infine a un teatro di burlesque.
Il cast include anche Meimi Tamura nel ruolo di Louise, Suzuka Tomita nel ruolo di June, Mizuki Inoue nel ruolo di Tulsa e Kiyotaka Imai nel ruolo di Herbie, insieme a un ampio ensemble.
La produzione debutterà presso il Nippon Seinenkan Hall di Tokyo nel maggio 2026, con ulteriori spettacoli previsti per Aichi, Fukuoka e Osaka a giugno.
Guarda i momenti salienti della ripresa del 2023 qui sotto!
