사용 가능한 언어
2026년에 무대에 다시 등장하는 GYPSY 일본 리바이벌은 이전에 '로즈'라는 이름으로 공연될 것이라는 결정이 철회되면서 원래 제목을 유지합니다.
BroadwayWorld는 이 변경이 발표되었음을 보도하였습니다. 이는 이 용어가 로마 및 신티 민족에 대한 차별적인 설명자로서의 역사와 홀로코스트 동안의 박해와의 연관성을 고려했기 때문입니다. 현재 제작의 공식 웹사이트에서는 이 쇼를 GYPSY로 나열하고 있으며, 제목 표기 변경에 대한 통지가 2월 22일에 게시되었습니다.
제작의 공식 사이트의 성명서에서 주최 측은 이 뮤지컬이 미국의 벌레스크 공연자인 Gypsy Rose Lee의 회고록을 바탕으로 한 무대 각색이며, 제목이 고유 명사에 기반하고 있음을 강조하고 있습니다.
그들의 성명은 다음과 같습니다:
제목 표기 변경에 관하여: 이 작품은 브로드웨이 뮤지컬을 대표하는 걸작 중 하나로, 수년 동안 전 세계에서 사랑받아 왔습니다.
지금까지 우리는 이 제작을 일본어 제목 "로즈"로 무대에 올릴 준비를 하고 있었습니다. 하지만 원작과 그 배경, 적절한 맥락을 다시 한 번 깊이 고려한 결과 원래 제목인 GYPSY로 제목 표기를 변경하기로 결정하였습니다.
뮤지컬 GYPSY는 미국의 벌레스크 공연자인 Gypsy Rose Lee의 회고록을 바탕으로 한 무대 각색이며, 제목은 고유 명사에 기반하고 있습니다.
우리는 이 작품을 가능한 최상의 형태로 전달하기 위해 지속적으로 노력할 것이며, 여러분의 이해를 요청드립니다.
이 뮤지컬은 리의 어머니 로즈의 시각에서 이야기를 전하며, 그녀는 궁극적인 무대 부모로 종종 묘사됩니다. 2026년 제작은 그들의 찬사를 받은 2023년 공연 이후 감독 크리스토퍼 루스콤과 배우 신오부 오타케가 다시 재회합니다.
오타케는 극단과 함께 전국을 투어하며 딸 루이즈와 준을 스타로 만들려는 결단력 있는 바우드빌 무대 어머니 로즈 역할을 맡습니다. 준이 예상치 못하게 극단을 떠나자, 로즈는 루이즈에게 집중하게 되며, 루이즈는 궁극적으로 벌레스크 극장으로 나아가는 길을 걷게 됩니다.
출연진에는 루이즈 역의 메이미 타무라, 준 역의 스즈카 토미타, 털사 역의 미즈키 이노우에, 그리고 허비 역의 키요타카 이마이가 포함되며, 그 외에도 광범위한 앙상블이 함께합니다.
이 제작은 2026년 5월 도쿄의 일본 청년관 홀에서 초연되며, 6월에는 아이치, 후쿠오카, 오사카에서도 추가 공연이 예정되어 있습니다.
2023년 리바이벌의 공연 하이라이트를 아래에서 확인하세요!