Langues Disponibles
La reprise japonaise de GYPSY conservera son titre original lorsqu'elle reviendra sur scène en 2026, annulant une décision antérieure de présenter la production sous le nom de 'Rose.'
BroadwayWorld a précédemment rapporté que le changement avait été annoncé en tenant compte de l'histoire du terme en tant que description discriminatoire pour les peuples Roma et Sinti, y compris son association avec la persécution pendant l'Holocauste. Le site officiel de la production répertorie maintenant le spectacle comme GYPSY, avec un avis du 22 février concernant le changement de la notation du titre.
Dans une déclaration sur le site officiel de la production, les organisateurs notent que la comédie musicale est une adaptation de scène basée sur les mémoires de l'artiste de burlesque américaine Gypsy Rose Lee, et que le titre est basé sur un nom propre.
Leur déclaration dit :
Concernant le changement de la notation du titre : Cette œuvre est l'un des chefs-d'œuvre représentant les comédies musicales de Broadway, et a été aimée à travers le monde pendant de nombreuses années.
Jusqu'à présent, nous avions préparé cette production sous le titre japonais "Rose". Cependant, après avoir soigneusement reconsidéré l'œuvre originale, son contexte et son contexte approprié, nous avons décidé de changer la notation du titre pour son titre original, GYPSY.
La comédie musicale GYPSY est une adaptation de scène basée sur les mémoires de l'artiste de burlesque américaine Gypsy Rose Lee, et le titre est basé sur un nom propre.
Nous continuerons à nous efforcer de présenter l'œuvre sous la meilleure forme possible et nous demandons humblement votre compréhension.
La comédie musicale raconte l'histoire du point de vue de la mère de Lee, Rose, souvent décrite comme la mère de scène ultime. La production de 2026 réunit le réalisateur Christopher Luscombe avec l'actrice Shinobu Otake, après leur course acclamée en 2023.
Otake incarne Rose, une mère de scène déterminée qui pousse ses filles Louise et June vers la célébrité tout en parcourant le pays avec leur numéro. Lorsque June quitte la troupe de manière inattendue, Rose concentre son attention sur Louise, dont le chemin l'amène finalement vers un théâtre de burlesque.
La distribution comprend également Meimi Tamura dans le rôle de Louise, Suzuka Tomita dans le rôle de June, Mizuki Inoue dans le rôle de Tulsa et Kiyotaka Imai dans le rôle de Herbie, aux côtés d'une vaste troupe.
La production fera ses débuts au Nippon Seinenkan Hall à Tokyo en mai 2026, avec des performances supplémentaires prévues pour Aichi, Fukuoka et Osaka en juin.
Voir les moments forts des performances de la reprise de 2023 ci-dessous !