Idiomas Disponibles
El renacimiento japonés de GYPSY mantendrá su título original cuando regrese al escenario en 2026, revirtiendo una decisión anterior de presentar la producción con el nombre 'Rose'.
BroadwayWorld informó previamente que el cambio fue anunciado considerando la historia del término como un descriptor discriminatorio para los pueblos Roma y Sinti, incluida su asociación con la persecución durante el Holocausto. El sitio web oficial de la producción ahora lista el espectáculo como GYPSY, con un aviso del 22 de febrero publicado sobre el cambio en la notación del título.
En un comunicado en el sitio oficial de la producción, los organizadores señalan que el musical es una adaptación teatral basada en las memorias de la artista de burlesque estadounidense Gypsy Rose Lee, y que el título se basa en un nombre propio.
Su declaración dice:
Respecto al Cambio de Notación del Título: Esta obra es una de las obras maestras que representan los musicales de Broadway, y ha sido amada en todo el mundo durante muchos años.
Hasta ahora, habíamos estado preparando esta producción bajo el título japonés "Rose". Sin embargo, tras reconsiderar cuidadosamente la obra original, su contexto y su fondo, hemos decidido cambiar la notación del título a su título original, GYPSY.
El musical GYPSY es una adaptación teatral basada en las memorias de la artista de burlesque estadounidense Gypsy Rose Lee, y el título se basa en un nombre propio.
Continuaremos esforzándonos por presentar la obra en la mejor forma posible, y humildemente pedimos su comprensión.
El musical cuenta la historia desde la perspectiva de la madre de Lee, Rose, a menudo descrita como la madre de escenario definitiva. La producción de 2026 reúne al director Christopher Luscombe con la actriz Shinobu Otake, tras su aclamada actuación en 2023.
Otake interpreta a Rose, una decidida madre de vaudeville que empuja a sus hijas Louise y June hacia la fama mientras recorren el país con su acto. Cuando June abandona inesperadamente la troupe, Rose concentra su atención en Louise, cuyo camino la lleva finalmente a un teatro de burlesque.
El elenco también incluye a Meimi Tamura como Louise, Suzuka Tomita como June, Mizuki Inoue como Tulsa y Kiyotaka Imai como Herbie, junto a un amplio conjunto.
La producción se estrenará en el Nippon Seinenkan Hall de Tokio en mayo de 2026, con funciones adicionales previstas en Aichi, Fukuoka y Osaka en junio.
¡Vea los momentos destacados de la actuación del renacimiento de 2023 a continuación!