GYPSY ในญี่ปุ่น: ผู้ผลิตยกเลิกการเปลี่ยนชื่อก่อนการฟื้นฟูในปี 2026

การฟื้นฟู GYPSY ในญี่ปุ่นจะรักษาชื่อเดิมไว้เมื่อกลับสู่เวทีในปี 2026 โดยกลับคำตัดสินก่อนหน้านี้ที่จะนำเสนอการผลิตภายใต้ชื่อ 'Rose.'

BroadwayWorld ได้รายงานการเปลี่ยนแปลงนี้ไว้ก่อนหน้านี้ เนื่องจากพิจารณาถึงประวัติความเป็นมาของคำนี้ซึ่งเป็นคำบรรยายที่เลือกปฏิบัติต่อชาวโรม่าและชินตี้ รวมถึงความเชื่อมโยงกับการถูกปราบปรามในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เว็บไซต์ทางการของการผลิตขณะนี้ระบุการแสดงว่าเป็น GYPSY โดยมีการประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อในวันที่ 22 กุมภาพันธ์.

ในแถลงการณ์บนเว็บไซต์ทางการของการผลิต ผู้จัดงานกล่าวว่ามิวสิคัลนี้เป็นการดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำของนักแสดงเบอร์เลสค์ชาวอเมริกัน Gypsy Rose Lee และชื่อเรื่องให้อิงจากคำนามเฉพาะ.

แถลงการณ์ของพวกเขาระบุว่า:

เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชื่อเรื่อง: งานนี้เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่เป็นตัวแทนของมิวสิคัลบรอดเวย์ และเป็นที่รักของผู้คนทั่วโลกมาเป็นเวลาหลายปี.

จนถึงตอนนี้ เราได้เตรียมการสร้างการผลิตนี้ภายใต้ชื่อญี่ปุ่น "Rose" อย่างไรก็ตาม หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับงานต้นฉบับ เบื้องหลัง และบริบทที่ถูกต้อง เราจึงตัดสินใจเปลี่ยนชื่อให้เป็นชื่อเดิม GYPSY.

มิวสิคัล GYPSY เป็นการดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำของนักแสดงเบอร์เลสค์ชาวอเมริกัน Gypsy Rose Lee และชื่อเรื่องให้อิงจากคำนามเฉพาะ.

เราจะมุ่งมั่นที่จะนำเสนอผลงานนี้ในรูปแบบที่ดีที่สุด และเราขอความเข้าใจจากทุกท่าน.

มิวสิคัลนี้เล่าเรื่องราวจากมุมมองของแม่ของลี คือโรส ซึ่งมักจะถูกอธิบายว่าเป็น "ผู้ปกครองที่เหนือกว่า" การผลิตในปี 2026 จะนำผู้กำกับ คริสโตเฟอร์ ลัสคัมบ์ มาร่วมงานกับนักแสดงชิโนบุ โอนาเคะ อีกครั้ง หลังจากการแสดงที่ได้รับคำชมในปี 2023.

โอนาเคะรับบทเป็นโรส มารดาที่มีความมุ่งมั่นในการแสดงของวอเดวิลที่ผลักดันลูกทั้งสองของเธอคือหลุยส์และจูนสู่ความนิยมขณะทัวร์ทั่วประเทศไปพร้อมกับการแสดงของพวกเขา เมื่อจูนออกไปจากกลุ่มอย่างไม่คาดคิด โรสจึงเปลี่ยนมาสนใจหลุยส์ ซึ่งเส้นทางของเธอนำไปสู่โรงละครเบอร์เลสค์.

นักแสดงยังรวมถึงเมอิมิ ทามูระ ในบทหลุยส์, ซุซุกะ โทมิตะ ในบทจูน, มizuKi อินาอุเอะ ในบททัลซา, และคิโยะทากะ อิมาอิ ในบทเฮอบี้ ร่วมกับทีมแสดงขนาดใหญ่.

การผลิตจะจัดแสดงครั้งแรกที่ Nippon Seinenkan Hall ในโตเกียวในเดือนพฤษภาคม 2026 โดยมีการแสดงเพิ่มเติมในไอจิ ฟุกุโอกะ และโอซาก้าในเดือนมิถุนายน.

ดูไฮไลท์การแสดงจากการฟื้นฟูในปี 2023 ด้านล่างนี้!