اللغات المتاحة
جيس روبنسون لا تقلد النجوم فقط. بل تبدو وكأنها تمتلك شريطًا موسيقيًا كاملاً لهم.
تستقبل الجمهور خارج Assembly George Square Gardens في انفجار من ريش أصفر وتفتة، وبريق أسود، وأحذية منصة مذهلة لـ Elton John، فتؤسس فورًا اللعب المسرحي الذي يمتد عبر Elton Reimagined. وبمجرد الدخول، لا يضيع المقلدة الحائزة على عدة جوائز وقتًا في إثبات بالضبط لماذا تعتبر واحدة من أبرز المؤديات الصوتيات في المملكة المتحدة.
تبدأ بـ 'Saturday Night’s Alright (for Fighting)'، وتشرح روبنسون أن العرض هو رسالة حب إلى Elton John وموسيقى حياتها. ما يلي هو ساعة استثنائية تتحول فيها أغاني إلتون إلى أساس لمجموعة مذهلة من الأصوات، حيث تستحضر روبنسون 35 diva بأساليبهم المميزة الخاصة.
الفكرة مبتكرة بشكل رائع. تتولى Britney Spears أداء 'Bennie and the Jets'، قبل عرض مواجهة بين diva صوتية يجمع بين Katherine Jenkins و Julie Andrews و Ariana Grande، كل واحدة معروفة بشكل رائع رغم تطبيقها على نفس مادة إلتون. قدرة روبنسون على التبديل فورًا بين شخصيات صوتية متناقضة مذهلة، مع كل تلميح صغير، ولهجة، وتصرف يضيف طبقة أخرى إلى الوهم.
الكوميديا حادة بنفس القدر. توضح روبنسون الفرق بين Björk و Greta Thunberg، قبل أن تصل Alanis Morissette ومعها الهارمونيكا لأداء 'I Guess That’s Why They Call It the Blues'. تحول Billie Eilish أغنية 'Candle in the Wind' مؤدية إياها على لحن 'What Was I Made For?'، بينما تمنح Lady Gaga أغنية 'Crocodile Rock' تجديدًا مفعمًا بالحيوية عبر عوالم موسيقية من 'Born This Way' و 'Abracadabra' و 'Shallow' و 'Bad Romance' لتأثير مذهل.
لكن تحت البراعة التقنية يكمن دفء حقيقي. تتحدث روبنسون بمحبة عن جدتها روزي، عازفة البيانو الموهوبة، والتاريخ الموسيقي العائلي الذي ساهم في تشكيل مسيرتها الخاصة. هناك شعور واضح بأن هذا ليس مجرد فرصة لعرض ريبيرتوار صوتي مثير للإعجاب، بل هو احتفال شخصي عميق بالموسيقى والمؤدين الذين ألهموها.
مشاركة الجمهور تضيف طبقة أخرى من العفوية، حيث تُختار Billie Holiday لأداء 'Rocket Man'. ومن أبرز لحظات الأمسية الأداء الاستثنائي لروبنسون على 'Don’t Go Breaking My Heart'، الذي يتم تقديمه عبر أصوات 20 diva مختلفة، إلى جانب مجموعة من الشخصيات السياسية والمقدمين المعروفة على الفور. إنه إنجاز في توقيت كوميدي، وسيطرة صوتية، وقدرة تحمل مطلقة.
هناك أيضًا لحظات أكثر هدوءًا. تُعاد تصور 'Goodbye Yellow Brick Road' عبر كيت بوش والمناظر الصوتية لألبوم 'Hounds of Love' بشكل ساحر وأثيري، مما يبرهن على أن موهبة روبنسون تمتد إلى ما هو أبعد من التقليد الكوميدي. في الطرف الآخر، تمنح Barbra Streisand أسلوبها الصوتي المميز لأداء ملحمي لـ 'I’m Still Standing'، قبل أن تختتم روبنسون العرض بصوتها الخاص.
هذا التحول النهائي يبدو ذا مغزى. بعد ساعة من التقليد الاستثنائي، تذكر روبنسون الجمهور بأنه وراء كل صوت هناك مغنية استثنائية بحق.
الإنجاز التقني بحد ذاته مذهل، لكن دفء روبنسون، وحدسها الكوميدي، واستمتاعها المعدي يجعلون من Elton Reimagined أكثر بكثير من مجرد عرض تقليد ذكي. يأخذ الجمهور في رحلة موسيقية نابضة عبر أرشيف Elton John، حيث تقفز كل أغنية بشكل غير متوقع بين بعض من أكثر الأصوات شهرة في الثقافة الشعبية.
النتيجة مذهلة، مضحكة، وتقطع الأنفاس حقًا. جيس روبنسون ليست مجرد تغني أغاني Elton John عبر أصوات أعظم divas في العالم، بل تظهر كم صوتها الخاص استثنائي.
يُعرض Jess Robinson: Elton Reimagined في Piccolo Tent، Assembly George Square Gardens حتى 30 أغسطس 2026 (باستثناء 17 أغسطس) في الساعة 7:15 مساءً (مدة ساعة)
