مراجعة: بيلي بود، جلايندبورن

مرت 75 سنة منذ ظهور بنديكت بريتن's بيلي بود على المسرح لأول مرة: تعاون بينه وبين الروائي إي. إم. فוסטר لتكييف هرمان ملفيل’s الرواية القصيرة. نتج عن ذلك قصة قوية مظلمة تتابع صراع البراءة وقانون العقوبات حيث نلتقي ببيلي، البحار الشاب الوسيم والذي يحظى بشعبية كبيرة لكنه يعاني من تلعثم شديد. يمنعه ذلك من الدفاع عن نفسه عندما يقوم المدرب الشرير جون كلاغارت بتلفيقه له تهمة التمرد. عندما ينفجر بيلي ويقتل كلاغارت عن غير قصد، يجب على الكابتن فيري أن يتخذ القرار إما برأيه، أو الالتزام بقانون البحرية وإعدامه. قرار فيري بالإلتزام بالقانون يطارده طوال حياته.

كانت أوبرا بريتن راديكالية للغاية في وقت عرضها الأول بسبب العناصر المثلية غير الخفية، في وقت كان لا يزال يعد جريمة أن تكون مثليًا. طاقم كامل ذكوري، وتأملات متكررة في جمال بيلي، ورغبة كلاغارت الخفية نحوه جميعها تنعكس في هذه النسخة الرائعة الثانية من إنتاج مايكل جرانداج لعام 2010، التي أخرجها إيان روذرفورد.

تحت قيادة آلان كلايتون في دور الكابتن فيري، يظهر بشكل هادئ وكريم، يكشف عن الاضطراب الداخلي وهو يسترجع أكثر القرارات أهمية في حياته. صوته مملوء بالعواطف والعمق، يدفع المأساة التي تكمن في صميم القصة. سام كارل's باس باريتون ينساب بالخبث، خصوصًا في سُجله المنخفض كما كلاغارت، لكنه أيضًا يشير إلى الصراع الداخلي الذي يدور في داخله. يظهر كارل علامات حقيقية من الظلام في لغة جسده، وهو يتجول بحضارة على خشبة المسرح كما يترك الخوف خلفه.

توماس مو ل هو بريء ووجهه مائل للخجل كأنه بيلي، بوجه مشرق وخفة ظاهرة في كل من صوته وسلوكه. بعض من أكثر اللحظات المؤثرة هي بين مو ل وكلايف بيلي's الودود دانسير، اللذان يشاركان مشاعر حقيقية من العاطفة والاهتمام لبعضهما البعض. تزداد قوة صوت مو ل طوال العرض، مشددة بذكاء بينما يتأمل في موته الخاص.

احتضن الأوركسترا الفيلهارموني بلندن، تحت قيادة نيكولاس كارتر، النطاق الضخم للإنتاج وينقل كل العواطف في النوتة الموسيقية بشكل حيوي. بيلي بود هي أوبرا تعتمد بشكل كبير على الجوقة و ترتفع جوقة جلايندبورن بشكل رائع لهذه المناسبة، مع صوت ضخم وطاقة مذهلة. وتتحقق مشاهد الفرق بدقة، مع سلاسة وإيقاع غالبًا ما يخلق التأثير كأنك في البحر نفسه.

جلايندبورن ليست غريبة على تقديم مجموعات مدهشة و كريستوفر أورام's المجموعة المكونة من ثلاث مستويات لا تزال رائعة في نطاقها وتفاصيلها وبنائها. مع أرضية منحنية وارتفاع شاسع، يتم جذب الجمهور إلى الأحشاء الضيقة للسفينة، مشاهدين سحب الحبال والتنظيف وترتيبات النوم بتفاصيل مقنعة للغاية. عندما تظهر سفينة فرنسية معادية، يمكن رؤية علم اتحاد كبير يرفرف في الهواء من خلال الفجوات في الطبقة العليا من المجموعة بشكل مؤثر. باول كونستابل's الإضاءة الرائعة تخلق ظلالاً مريبة وزوايا مظلمة وتأثيرات تموجية مثل البحر.

مايكل جرانداج أطلق مؤخرًا على بيلي بود واحدة من أعظم الأوبرات في القرن العشرين. تُظهر هذه الإنتاجة المثيرة والمذهلة لماذا هو محق.

عرض بيلي بود في جلايندبورن حتى 30 يوليو

حقوق الصورة: © جلايندبورن برودكشنز المحدودة، تريسترام كينتون