Ngôn ngữ có sẵn
Speakerphone Productions vừa công bố vở nhạc kịch hài kịch gốc, Under the Influence, do The Gilbert Twins và Shona Maule sáng tác, sau khi nhận được nhiều lời khen ngợi tại Liên hoan Fringe Edinburgh năm nay, sẽ được chuyển thể đến King's Head Theatre ở London. Vở nhạc kịch sẽ diễn từ ngày 8 đến 26 tháng 9 năm 2026, với đêm công chiếu báo chí vào thứ Sáu, ngày 11 tháng 9.
Sau khi trở thành hiện tượng lan truyền trên mạng, cặp sinh đôi giống hệt Carine và Frances phải tham gia liệu pháp cặp đôi với danh hiệu "cặp đôi không phải cặp đôi" phụ thuộc lẫn nhau nhất thế giới. Buổi trị liệu bùng nổ thành một can thiệp nhạc kịch hài hước và một cuộc đối mặt đầy thách thức có thể làm tan vỡ bản song ca suốt đời của họ.
Được biết đến rộng rãi với tài khoản @thegilberttwins thu hút hơn 3 triệu người theo dõi trực tuyến, Carine và Frances trở về với nguồn cội nhạc kịch sân khấu qua bản nhạc gốc được đồng sáng tác bởi Shona Maule. Vở nhạc kịch hài mới này dựa trên trải nghiệm thực tế của chính họ khi tham gia liệu pháp cặp đôi cùng nhau. Sôi nổi, hài hước và đầy cảm xúc bất ngờ, vở nhạc kịch khám phá những hỗn loạn của tình chị em, áp lực trên mạng và hành trình tìm kiếm giọng nói riêng của mỗi người.
Carine và Frances chia sẻ, “Việc có một đợt diễn kéo dài ba tuần tại London giống như một giấc mơ trở thành hiện thực đối với chúng tôi. Sau buổi biểu diễn xem trước tại London cháy vé và phản hồi tuyệt vời tại Edinburgh cho đến nay, chúng tôi không thể hào hứng hơn khi mang vở diễn đến King's Head Theatre. Chương trình của chúng tôi chia sẻ một khía cạnh của bản thân và cuộc sống của người sinh đôi mà mọi người không thường thấy trên mạng, nhưng cốt lõi câu chuyện của chúng tôi là sự trải nghiệm chung của tất cả mọi người. Chúng tôi đã dồn hết tâm huyết vào tác phẩm này và rất mong được chia sẻ nó với khán giả ở London.”
Under the Influence do Georgie Rankcom đạo diễn, kịch bản và lời bài hát của Carine Gilbert và Frances Gilbert, lời nhạc, sáng tác và chỉ đạo âm nhạc bởi Shona Maule, thiết kế ánh sáng của Tom Turner và đạo diễn hỗ trợ Michelle Payne. Sản xuất bởi Speakerphone Productions.
