利用可能な言語
スピーカーフォン・プロダクションズは、ザ・ギルバート・ツインズとショナ・モールによるオリジナル・ミュージカル・コメディ「アンダー・ジ・インフルエンス」が、今年のエジンバラ・フェスティバル・フリンジでの批評家絶賛の公演後、ロンドンのキングス・ヘッド・シアターに移転することを発表しました。ミュージカルは2026年9月8日から26日まで上演され、プレスナイトは9月11日金曜日に予定されています。
バイラルヒットとなった後、そっくりな双子のカラインとフランセスは、世界で最も依存し合う非カップルとしてカップルセラピーにやって来ます。そのセッションは、パニック寸前のミュージカル・インターベンションと、生涯にわたるデュエットの崩壊の危機をもたらす決着へと爆発します。
3百万人以上のフォロワーを持つオンラインでは @thegilberttwins として知られるカラインとフランセスは、自作のスコアをショナ・モールと共作してミュージカルシアターのルーツに帰ってきました。この新作のミュージカル・コメディは、二人が実際に共にカップルセラピーを受けた経験を基にしています。大声で、馬鹿げていて、意外なほど心に響くこのミュージカルは、姉妹の混沌、オンラインのプレッシャー、そして自分自身の声を探す旅を探求します。
カラインとフランセスは述べています。「ロンドンで3週間の公演が実現するなんて夢のようです。ロンドンでの完売プレビューとこれまでのエジンバラでの圧倒的な反応の後、このショーをキングス・ヘッド・シアターにお届けできることにこれ以上ないほど興奮しています。私たちのショーは、オンラインでは見せない双子としての一面を共有しますが、その本質は普遍的な物語です。この作品に私たちの心を注ぎ込みました。ロンドンのお客様と分かち合う日が待ちきれません。」
「アンダー・ジ・インフルエンス」はジョージー・ランコムが演出を担当し、脚本・歌詞はカライン・ギルバートとフランセス・ギルバート、歌詞・作曲・音楽監督はショナ・モール、照明デザインはトム・ターナー、アソシエイト・ディレクターはミシェル・ペインが務めます。本公演はスピーカーフォン・プロダクションズのプロデュースによるものです。
