שפות זמינות
חברת Speakerphone Productions הודיעה שהמוזיקל הקומדיה המקורי, Under the Influence, מאת התאומים גילברט ושונה מייל, לאחר ריצה מבוקרת ביקורתית בפסטיבל אדינבורו פרינג לשנת 2026, יעבור לתיאטרון קינג'ס היד בלונדון. המוזיקל ירוץ בין התאריכים 8 עד 26 בספטמבר 2026, עם ערב עיתונאים ביום שישי, 11 בספטמבר.
לאחר שהפכו לתופעה ויראלית, התאומות זהות קרין ופרנסס מגיעות לטיפול זוגי בתור הזוג הכי תלוי אחד בשני בעולם – אך למעשה לא זוג. המפגש מתפתח להתערבות מוזיקלית מצחיקה ולגילוי שמאיים לקרוס את הלהקה התמידית שלהן.
הידועות בשם @thegilberttwins למעל 3 מיליון העוקבים שלהן באינטרנט, קרין ופרנסס חוזרות לשורשי התיאטרון המוזיקלי עם הלחן המקורי שהן כותבות יחד עם שונה מייל. הקומדיה המוזיקלית החדשה הזו מבוססת על חוויותיהן האישיות בטיפול זוגי משותף. רועש, מגוחך ובלתי צפוי – המוזיקל חוקר את הכאוס של האחותיות, הלחץ ברשת והחיפוש אחר הקול האישי שלך.
קרין ופרנסס מסרו: „קבלת הזדמנות לריצה בת שלושה שבועות בלונדון מרגישה כמו הגשמת חלום עבורנו. לאחר הופעה מלאה מראש בלונדון ומשוב מדהים באדינבורו עד כה, אנחנו נרגשות להביא את ההצגה לתיאטרון קינג'ס היד. ההצגה שלנו חושפת צדדים מעצמנו ומעולמם של תאומים שאנשים לא באמת רואים ברשת, אך בסופו של דבר הסיפור הוא אוניברסלי. שפכנו את ליבנו ליצירה הזו ואנחנו מחכות לשתף אותה עם הקהל בלונדון.”
Under the Influence בבימוי ג'ורג'י ראנקום עם ספר ופיוטים מאת קרין גילברט ופרנסס גילברט, מילים, הלחנה וכיוון מוזיקלי של שונה מייל, עיצוב תאורה של טום טרנר ומחזאית משנה מישל פיין. ההפקה מבוצעת על ידי Speakerphone Productions.
