उपलब्ध भाषाएं
स्पीकरफोन प्रोडक्शंस ने अपने इस वर्ष के एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज में आलोचनात्मक रूप से प्रशंसित रन के बाद, द गिल्बर्ट ट्विन्स और शोन मास्ले द्वारा निर्मित मूल म्यूजिकल कॉमेडी, अंडर द इन्फ्लुएंस को लंदन के किंग्स हेड थिएटर में स्थानांतरित करने की घोषणा की है। यह म्यूजिकल 8 से 26 सितंबर 2026 तक चलेगा, और प्रेस नाइट शुक्रवार, 11 सितंबर को होगी।
वायरल सनसनी बनने के बाद, जुड़वां बहनें कैरीन और फ्रांसेस दुनिया के सबसे अधिक सह-निर्भर गैर-जुड़े रिश्ते के रूप में कपल्स थेरेपी में पहुंचती हैं। यह सत्र एक हास्यपूर्ण म्यूजिकल हस्तक्षेप में बदल जाता है और एक ऐसा फैसला होता है जो उनकी आजीवन जोड़ी को खत्म कर सकता है।
अपने 3M+ ऑनलाइन फॉलोवर्स के बीच @thegilberttwins के रूप में प्रसिद्ध, कैरीन और फ्रांसेस अपने म्यूजिकल थिएटर मूलों में लौटते हैं, अपने मूल स्कोर के साथ जिसे शोन मास्ले ने सह-लिखा है। यह नई म्यूजिकल कॉमेडी उनके अपने कपल्स थेरेपी के अनुभव पर आधारित है। जोरदार, हास्यास्पद, और अप्रत्याशित रूप से भावुक, यह म्यूजिकल बहनत्व की भीड़-भाड़, ऑनलाइन दबाव, और अपनी खुद की आवाज़ की खोज की जटिलताओं का पता लगाता है।
कैरीन और फ्रांसेस ने कहा, “लंदन में तीन सप्ताह का रन करना हमारे लिए एक सपना सच होने जैसा है। एक सोल्ड आउट लंदन प्रीव्यू और अब तक एडिनबर्ग में जबरदस्त प्रतिक्रिया के बाद, हमें यह शो किंग्स हेड थिएटर में लेकर आने पर बेहद खुशी हो रही है। हमारा शो हमारे और जुड़वां होने के उस पहलू को दिखाता है जिसे लोग ऑनलाइन नहीं देखते, लेकिन इसके मूल में हमारी कहानी सार्वभौमिक है। हमने इस प्रोडक्शन में अपना दिल लगाया है और इसे लंदन के दर्शकों के साथ साझा करने के लिए उत्साहित हैं।”
अंडर द इन्फ्लुएंस का निर्देशन जॉर्जी रैंककॉम द्वारा किया गया है, जिसमें कहानी और गीत कैरीन गिल्बर्ट और फ्रांसेस गिल्बर्ट द्वारा लिखे गए हैं, गीत, संगीत रचना और संगीत निर्देशन शोन मास्ले द्वारा है, लाइटिंग डिजाइन टॉम टर्नर द्वारा, और सह-निर्देशक मिशेल पेन हैं। यह प्रोडक्शन स्पीकरफोन प्रोडक्शंस द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
