Διαθέσιμες Γλώσσες
Η Speakerphone Productions ανακοίνωσε ότι το πρωτότυπο μιούζικαλ κωμωδίας, Under the Influence, από τους The Gilbert Twins και τη Shona Maule, μετά την εξαιρετικά κριτικά αποδεκτή παρουσία του στο φεστιβάλ Edinburgh Festival Fringe φέτος, θα μεταφερθεί στο King's Head Theatre στο Λονδίνο. Η παράσταση θα διαρκέσει από τις 8 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2026, με τη βραδιά για τον Τύπο να είναι την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου.
Αφού έγιναν viral, οι ταυτόσημες δίδυμες Carine και Frances καταλήγουν σε συνεδρίες ζευγαριών ως το πιο εξαρτημένο μη-ζευγάρι στον κόσμο. Η συνεδρία εξελίσσεται σε μια ξεκαρδιστική μουσική παρέμβαση και μια αναμέτρηση που απειλεί να καταρρακώσει το μακροχρόνιο ντουέτο τους.
Γνωστές ως @thegilberttwins στα πάνω από 3 εκατομμύρια ακόλουθά τους στο διαδίκτυο, η Carine και η Frances επιστρέφουν στις ρίζες τους στο μουσικό θέατρο με το πρωτότυπο σκορ τους, συν-συνθεμένο από τη Shona Maule. Αυτή η νέα μουσική κωμωδία βασίζεται στη δική τους πραγματική εμπειρία από τη συμμετοχή σε συνεδρίες ζευγαριών μαζί. Φωναχτό, γελοίο και απρόσμενα συγκινητικό, το μιούζικαλ εξερευνά το χάος της αδελφοσύνης, της πίεσης από τα κοινωνικά δίκτυα και της αναζήτησης της δικής σου φωνής.
Η Carine και η Frances δήλωσαν: «Η τριβδόμηνη παρουσίαση στο Λονδίνο μοιάζει σαν να πραγματοποιείται ένα όνειρο για εμάς. Με μια sold-out προεπισκόπηση στο Λονδίνο και την εντυπωσιακή ανταπόκριση στο Εδιμβούργο μέχρι στιγμής, δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ενθουσιασμένες που θα παρουσιάσουμε την παράσταση στο King's Head Theatre. Το έργο μας παρουσιάζει μια πλευρά του εαυτού μας και της δίδυμης σχέσης που ο κόσμος δεν βλέπει διαδικτυακά, αλλά στον πυρήνα του η ιστορία μας είναι οικουμενική. Βάλαμε όλη μας την καρδιά σε αυτό το έργο και ανυπομονούμε να το μοιραστούμε με το κοινό του Λονδίνου.»
Under the Influence σκηνοθετεί η Georgie Rankcom με κείμενο και στίχους από τις Carine Gilbert και Frances Gilbert, μουσική σύνθεση και μουσική διεύθυνση από τη Shona Maule, σχεδιασμό φωτισμού από τον Tom Turner και βοηθό σκηνοθέτη τη Michelle Payne. Η παραγωγή είναι της Speakerphone Productions.
