ภาษาที่มี
Speakerphone Productions ได้ประกาศว่าจะนำเสนอผลงานมิวสิคัลคอมเมดี้ต้นฉบับเรื่อง Under the Influence โดย The Gilbert Twins และ Shona Maule หลังจากได้รับเสียงชื่นชมอย่างล้นหลามในงาน Edinburgh Festival Fringe ปีนี้ จะย้ายการแสดงไปยัง King's Head Theatre ในลอนดอน การแสดงจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 8 – 26 กันยายน 2026 โดยมีงานเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันศุกร์ที่ 11 กันยายน
หลังจากกลายเป็นไวรัลแสนฮิต ฝาแฝดเหมือนกัน Carine และ Frances ต้องเข้ารับการบำบัดคู่รักในฐานะคู่รักที่ไม่ใช่คู่รักที่มีความพึ่งพาอาศัยกันมากที่สุดในโลก การบำบัดครั้งนี้กลายเป็นการแทรกแซงทางดนตรีที่สนุกสนานและการเผชิญหน้าที่อาจทำลายบทเพลงคู่ชีวิตของทั้งสอง
สองพี่น้องแฝดที่รู้จักกันดีในชื่อ @thegilberttwins ต่อผู้ติดตามกว่า 3 ล้านคนทางออนไลน์ Carine และ Frances กลับสู่รากฐานของละครเพลงด้วยเพลงต้นฉบับที่ร่วมแต่งโดย Shona Maule มิวสิคัลคอมเมดี้ใหม่เรื่องนี้มีพื้นฐานจากประสบการณ์จริงของพวกเขาในการทำบำบัดคู่รักด้วยกัน ดนตรีดังสนั่น น่าขัน และอบอุ่นใจอย่างไม่คาดคิด มิวสิคัลนี้สำรวจความวุ่นวายของความเป็นพี่น้องฝาแฝด แรงกดดันจากโลกออนไลน์ และการค้นหาความเป็นตัวเอง
Carine และ Frances กล่าวว่า "การได้จัดแสดงสามสัปดาห์ในลอนดอนนั้นเป็นเหมือนความฝันที่เป็นจริง สำหรับพรีวิวในลอนดอนที่ขายหมดและการตอบรับที่ยอดเยี่ยมในเอดินบะระจนถึงตอนนี้ เราตื่นเต้นอย่างมากที่ได้นำเสนอการแสดงนี้ที่ King's Head Theatre การแสดงของเราเผยด้านหนึ่งของตัวเราและความเป็นฝาแฝดที่ผู้คนไม่ค่อยเห็นทางออนไลน์ แต่เรื่องราวของเรามีแก่นสารที่เป็นสากล เราเทหัวใจทั้งหมดลงไปในชิ้นงานนี้และแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้แบ่งปันกับผู้ชมในลอนดอน"
Under the Influence กำกับโดย Georgie Rankcom มีเนื้อเรื่องและคำร้องโดย Carine Gilbert และ Frances Gilbert ดนตรี คำร้อง และกำกับดนตรีโดย Shona Maule ออกแบบแสงโดย Tom Turner และผู้ช่วยผู้กำกับ Michelle Payne การผลิตนี้จัดโดย Speakerphone Productions
