Доступные языки
Компания Speakerphone Productions объявила, что оригинальный музыкальный комедийный спектакль Под влиянием, созданный The Gilbert Twins и Шоной Маул, после получения высоких отзывов на фестивале Edinburgh Festival Fringe этого года, переедет в театр King's Head в Лондоне. Музыкальная постановка будет идти с 8 по 26 сентября 2026 года, пресс-показ состоится в пятницу, 11 сентября.
Став вирусным хитом, однояйцевые близнецы Карин и Фрэнсис оказываются на сеансе семейной терапии как самая взаимозависимая «непара» в мире. Сессия превращается в смешное музыкальное вмешательство и переосмысление, которое может разрушить их многолетний дуэт.
Наиболее известные как @thegilberttwins с аудиторией более 3 миллионов подписчиков в интернете, Карин и Фрэнсис возвращаются к своим корням в музыкальном театре с оригинальным музыкальным сопровождением, написанным в соавторстве с Шоной Маул. Эта новая музыкальная комедия основана на их личном опыте совместной семейной терапии. Громкая, абсурдная и неожиданно трогательная, постановка исследует хаос сестринства, давление онлайн-среды и поиск собственного голоса.
Карин и Фрэнсис рассказали: «Трёхнедельный показ в Лондоне — это мечта, ставшая явью для нас. После аншлага на лондонском предварительном показе и ошеломительной реакции в Эдинбурге мы крайне рады представить спектакль в театре King's Head. В нашем шоу мы показываем ту сторону себя и близнецов, которую люди редко видят в интернете, но в основе нашей истории лежит нечто универсальное. Мы вложили в этот проект всю душу и с нетерпением ждём возможности поделиться им с лондонской аудиторией.»
Под влиянием поставлена режиссёром Георги Рэнкком, авторы книги и текста — Карин Гилберт и Фрэнсис Гилберт, автор музыки, текста и музыкальный руководитель — Шона Маул, световой дизайн — Том Тёрнер, ассистент режиссёра — Мишель Пэйн. Производство — Speakerphone Productions.
