Ngôn ngữ có sẵn
Nhà hát Mercury Colchester đã thông báo một sản phẩm hoàn toàn mới cho mùa thu năm 2026 mang tên Người Đàn Ông Khiếm Thính Brown Duy Nhất Ở Anh của Nadeem Islam. Người Đàn Ông Khiếm Thính Brown Duy Nhất Ở Anh sẽ được chỉ đạo bởi Harry Jardine, với chuyển động và choreography do Chris Fonseca đảm nhiệm, và diễn viên chính là tác giả, Nadeem Islam.
Sau khi chia sẻ sớm tại Nhà hát Camden People, phát triển trong ba tuần tại Nhà hát Quốc gia Studios và công diễn tác phẩm đang trong quá trình hoàn thiện tại Nhà hát Pleasance, đây là buổi ra mắt toàn cầu của sản phẩm hoàn chỉnh. Buổi hợp tác sản xuất đánh dấu sản phẩm Mercury Original đầu tiên được tạo ra bằng ngôn ngữ ký hiệu BSL và cũng có phần lồng ghép âm thanh và phụ đề.
Từ Bangladesh những năm 1970 - đến Brick Lane - đến hiện tại sau 9/11, Người Đàn Ông Khiếm Thính Brown Duy Nhất Ở Anh theo chân Rajkumar, một tay cricket khiếm thính người Bengali, khi anh vượt qua những hỗn loạn, hài kịch và mâu thuẫn của cuộc sống ở Anh - từng cú đánh một.
Chạy trốn khỏi nạn diệt chủng, né tránh những kẻ phân biệt chủng tộc, mất đi người thân, và bằng cách nào đó tìm thấy tiếng cười trong tất cả mọi thứ, Rajkumar chơi từng khoảnh khắc như một tay cricket ở vị trí chính - đọc được độ xoáy, vượt qua độ nảy, và vung gậy khi cần thiết. Câu chuyện của anh thật hài hước, mãnh liệt và sâu sắc.
Được kể qua sự kết hợp năng động của ngôn ngữ ký hiệu Anh và Văn phong Thị giác, chương trình biến ký ức thành một câu chuyện điện ảnh sống động - nơi những thế giới được xây dựng thông qua cơ thể, nhịp điệu và trí tưởng tượng. Nó thật mạnh mẽ, sáng tạo và nổi bật về hình ảnh, mang đến một trải nghiệm sân khấu phong phú cho cả khán giả khiếm thính và không khiếm thính. Không cần có kiến thức trước về BSL - câu chuyện được kể một cách ngay lập tức, trực quan và được cảm nhận một cách phổ quát.
Nadeem Islam là một diễn viên và diễn viên hài độc lập. Anh đã được đề cử giải thưởng Ian Charleson năm 2025 vì vai diễn của mình trong Antony và Cleopatra tại Globe của Shakespeare và hiện đang đóng vai Bottom trong Giấc Mơ Đêm Hạ Chí tại Nhà hát mở Regent's Park.
Giám đốc nghệ thuật đồng thời của Fuse Theatre Harry Jardine & Chris Fonseca nói, “Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với Mercury và Nhà hát Camden People để mang đến cuộc trình diễn tuyệt vời này lần đầu tiên như một sản phẩm hoàn chỉnh. Điều bắt đầu như một ý tưởng đã được ủy quyền qua chương trình Lighting The Fuse của chúng tôi, và giờ đây đánh dấu bước tiếp theo trong hành trình quan trọng này khi nó sẵn sàng để thế giới thấy. Chúng tôi vô cùng tự hào về nghệ sĩ cộng sự của chúng tôi Nadeem Islam, và chúng tôi không thể chờ đợi cho mọi người trải nghiệm câu chuyện đặc biệt này.”
Giám đốc nghệ thuật Nhà hát Mercury, Natasha Rickman, cho biết: “Chúng tôi rất vui được hợp tác với công ty cộng tác tuyệt vời của chúng tôi Fuse và các đồng nghiệp tuyệt vời tại Nhà hát Camden People để mang đến chương trình năng động, hài hước và cảm động này lên sân khấu. Nadeem là một nghệ sĩ xuất sắc và chúng tôi rất phấn khích khi làm việc với anh ấy. Buổi trình diễn này hứa hẹn mang đến một buổi tối đa dạng, đa ngành để đưa khán giả vào một hành trình thú vị.”
Rio Matchett, Giám đốc nghệ thuật & Giám đốc điều hành đồng thời của Nhà hát Camden People nói: "Chúng tôi rất hào hứng khi được hợp tác với Nhà hát Mercury để cung cấp cho chương trình này nền tảng mà nó xứng đáng. Người Đàn Ông Khiếm Thính Brown Duy Nhất Ở Anh là một chương trình sắc bén và tiên đoán cần phải được thấy, khi chúng ta lại chứng kiến sự gia tăng của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và phát xít ở Vương quốc Anh phản ánh lại những năm 1970. Với phong cách năng động, củng cố cuộc sống của FUSE, và phong cách kể chuyện và sức hấp dẫn không thể so sánh của Nadeem, chương trình này lại chứng minh cách mà nhà hát tiếp cận và do người khiếm thính dẫn dắt nâng cao trải nghiệm cho từng khán giả, không chỉ người khiếm thính hoặc khuyết tật. Chương trình này cũng đánh dấu một mối quan hệ mới quan trọng giữa CPT và Mercury, kết hợp tài nguyên, chuyên môn và khả năng mạo hiểm để thống nhất sức mạnh của cả nhà hát nhỏ và quy mô lớn. Chúng tôi rất biết ơn x प्रति Mercury, nếu không có sự hỗ trợ của họ, chương trình này không thể diễn ra. Mối quan hệ giữa các nhà hát là rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng tôi, và chúng tôi hy vọng các chương trình như thế này sẽ chứng minh được ảnh hưởng tuyệt vời mà chúng có thể mang lại.”
