Verfügbare Sprachen
Das Mercury Theatre Colchester hat eine brandneue Produktion für den Herbst 2026 von Der einzige braune taube Mann in England von Nadeem Islam angekündigt. Der einzige braune taube Mann in England wird inszeniert von Harry Jardine, mit Bewegung und Choreographie von Chris Fonseca und in der Hauptrolle des Autors, Nadeem Islam.
Nach einer frühen Vorstellung im Camden People’s Theatre, einer dreiwöchigen Entwicklung in den National Theatre Studios und einem ausverkauften Work-in-Progress im Pleasance Theatre ist dies die weltweite Premiere der vollständigen Produktion. Die Co-Produktion markiert die erste Mercury Original-Produktion, die in BSL erstellt wurde, und umfasst auch Voiceover und Untertitel.
Von Bangladesch in den 1970er Jahren – über Brick Lane – bis zur Gegenwart nach dem 11. September folgt Der einzige braune taube Mann in England Rajkumar, einem tauben bengalischen Amateur-„Batsman“, der das Chaos, die Komik und die Widersprüche des Lebens in Großbritannien – Ball für Ball – navigiert.
Auf der Flucht vor Völkermord, dem Ausweichen von Rassisten, dem Verlust geliebter Menschen und dem Finden von Lachen in all dem spielt Rajkumar jeden Moment wie ein „Batsman“ am Schlag – er liest den Spin, reitet auf dem Bounce und schlägt, wenn es darauf ankommt. Seine Geschichte ist lustig, leidenschaftlich und zutiefst bewegend.
Erzählt durch eine dynamische Mischung aus British Sign Language und Visual Vernacular verwandelt die Show Erinnerungen in lebendige, filmische Erzählungen – wo ganze Welten durch den Körper, Rhythmus und Vorstellungskraft geschaffen werden. Es ist kühn, erfinderisch und visuell beeindruckend und bietet ein reichhaltiges Theatererlebnis für taube und hörende Zuschauer gleichermaßen. Keine Vorkenntnisse in BSL sind erforderlich – die Erzählweise ist unmittelbar, intuitiv und universell verständlich.
Nadeem Islam ist Schauspieler und Stand-up-Comedian. Er war 2025 Nominierter für den Ian Charleson Award für seine Rolle in Antonius und Kleopatra am Shakespeare's Globe und spielt derzeit Bottom in Ein Sommernachtstraum im Regent's Park Open Air Theatre.
Die Co-Künstlerischen Leiter des Fuse Theatre Harry Jardine & Chris Fonseca sagten: „Wir freuen uns sehr, mit dem Mercury und dem Camden People’s Theatre zusammenzuarbeiten, um diese brillante Show zum ersten Mal als vollständige Produktion zum Leben zu erwecken. Was als Idee begann, wurde dann durch unser Lighting The Fuse-Programm in Auftrag gegeben, und jetzt markiert es den nächsten Schritt dieser wegweisenden Reise, da es bereit wird, der Welt gezeigt zu werden. Wir sind unglaublich stolz auf unseren assoziierten Künstler Nadeem Islam, und wir können es kaum erwarten, dass jeder diese bemerkenswerte Geschichte erlebt.“
Die Künstlerische Leiterin des Mercury Theatre, Natasha Rickman, sagte: „Wir freuen uns, mit unserer wunderbaren Partnergesellschaft Fuse und unseren fantastischen Kollegen im Camden People’s Theatre zusammenzuarbeiten, um diese dynamische, lustige und bewegende Show auf die Bühne zu bringen. Nadeem ist ein außergewöhnlicher Künstler, und wir sind begeistert, mit ihm zu arbeiten. Diese Produktion verspricht einen aufregenden, multidisziplinären Abend, der das Publikum auf eine aufregende Reise mitnimmt.“
Rio Matchett, Künstlerischer Leiter & Mit-CEO des Camden People’s Theatre, sagte: „Wir sind so begeistert, mit dem Mercury Theatre zusammenzuarbeiten, um dieser Show die Plattform zu geben, die sie verdient. Der einzige braune taube Mann in England ist eine äußerst präsente Show, die gesehen werden muss, da wir einen erneuten Anstieg von Rassismus und Faschismus im Vereinigten Königreich erleben, der an die 1970er Jahre erinnert. Mit dem energiegeladenen, lebensbejahenden Stil von FUSE und Nadeems unvergleichlicher Erzählweise und Ausstrahlung zeigt diese Show erneut, wie zugängliches und taub geführtes Theater das Erlebnis für jedes Publikumsmitglied, nicht nur für Taube oder Behinderte, steigert. Diese Show markiert auch eine wichtige neue Beziehung zwischen CPT und dem Mercury, indem sie unsere Ressourcen, Fachkenntnisse und Risikobereitschaft kombiniert, um die Stärken sowohl von Studio- als auch von großangelegten Theatern zu vereinen. Wir sind dem Mercury sehr dankbar, ohne dessen Unterstützung diese Show nicht möglich wäre. Interne Theaterbeziehungen sind entscheidend für unsere Ökologie, und wir hoffen, dass Shows wie diese den unglaublichen Einfluss demonstrieren, den sie haben können.“
