Beschikbare Talen
Mercury Theatre Colchester heeft een gloednieuwe productie aangekondigd voor de herfst van 2026 van De Enige Bruine Doof Man in Engeland door Nadeem Islam. De Enige Bruine Doof Man in Engeland zal geregisseerd worden door Harry Jardine met beweging en choreografie door Chris Fonseca en met de schrijver zelf in de hoofdrol, Nadeem Islam.
Na een vroege presentatie in Camden People's Theatre, een ontwikkelingsperiode van drie weken in de National Theatre Studios en een uitverkochte werk-in-ontwikkeling in het Pleasance Theatre, is dit de wereldpremière van de volledige productie. De coproductie markeert de eerste Mercury Original die in BSL is gemaakt en bevat ook voice-over en ondertiteling.
Van Bangladesh in de jaren '70 - naar Brick Lane - naar het post-9/11 heden, volgt De Enige Bruine Doof Man in Engeland Rajkumar, een doof-Bengalese amateur cricketspeler, terwijl hij de chaos, komedie en tegenstrijdigheden van het leven in Groot-Brittannië navigeert - bal voor bal.
Vluchtend voor genocide, racisten ontwijkend, geliefden verliest en op de een of andere manier in alles toch lachen vindt, speelt Rajkumar elk moment zoals een cricketspeler aan de crease - de spin lezend, de bounce eraan wennend, en slaan wanneer het telt. Zijn verhaal is grappig, fel en diep ontroerend.
Verteld door een dynamische mix van British Sign Language en Visuele Vernaculair, transformeert de show herinnering in levendige, cinematografische storytelling - waar hele werelden worden opgebouwd door het lichaam, ritme en verbeelding. Het is gedurfd, vindingrijk en visueel indrukwekkend, en biedt een rijke theatrale ervaring voor zowel dove als horende audiences. Geen eerdere kennis van BSL is nodig - de storytelling is direct, intuïtief en universeel voelbaar.
Nadeem Islam is een acteur en stand-up comedian. Hij was een genomineerde voor de Ian Charleson Award van 2025 voor zijn rol in Antony en Cleopatra in Shakespeare's Globe en speelt momenteel Bottom in A Midsummer Night's Dream in het Regent's Park Open Air Theatre.
Co-Artistic Directors van Fuse Theatre Harry Jardine & Chris Fonseca zeiden: “We zijn erg enthousiast om samen te werken met de Mercury en Camden People's Theatre om deze briljante show voor het eerst als volledige productie tot leven te brengen. Wat begon als een idee, werd vervolgens opgedragen via ons Lighting The Fuse-programma, en markeert nu de volgende stap van deze mijlpaalreis nu het klaar is voor de wereld om te zien. We zijn ongelooflijk trots op onze associate artist Nadeem Islam, en we kunnen niet wachten tot iedereen dit opmerkelijke verhaal ervaart.”
De Artistiek Directeur van het Mercury Theatre, Natasha Rickman zei: “We zijn blij om samen te werken met onze geweldige partner Fuse en onze fantastische collega's van Camden People's Theatre om deze dynamische, grappige en ontroerende show op het podium te brengen. Nadeem is een uitzonderlijke kunstenaar en we zijn enthousiast om met hem te werken. Deze productie belooft een opwindende, multidisciplinaire avond te worden die het publiek op een spannende reis meeneemt”
Rio Matchett, Artistiek Directeur & Joint CEO van Camden People's Theatre zei: "We zijn zo blij om samen te werken met het Mercury Theatre om deze show de aandacht te geven die het verdient. De Enige Bruine Doof Man In Engeland is een scherpzinnige show die gezien moet worden, terwijl we opnieuw een stijging van racisme en fascisme in het VK getuigen die terugechoot naar de jaren '70. Met de hoge energie, levensbevestigende stijl van FUSE en Nadeem's onvergelijkelijke storytelling en charisma, laat deze show opnieuw zien hoe toegankelijke en dove geleide theaterervaring de beleving voor elk publiek lid verhoogt, niet alleen voor de dove of gehandicapte. Deze show markeert ook een vitale nieuwe relatie tussen CPT en het Mercury, waarbij we onze middelen, expertise en bereidheid om risico's te nemen combineren om de sterke punten van zowel studio- als grootschalige theaters te verenigen. We zijn zo dankbaar voor het Mercury, zonder wiens steun deze show niet kon plaatsvinden. Relaties tussen theaters zijn van vitaal belang voor onze ecologie, en we hopen dat shows zoals deze zullen aantonen welke geweldige impact ze kunnen hebben.”
