اللغات المتاحة
أعلن مسرح ميركوري كولشستر عن إنتاج جديد تمامًا لخريف عام 2026 لعرض "الرجل الأصم البني الوحيد في إنجلترا" من تأليف نadeem اسلام. سيتم إخراج "الرجل الأصم البني الوحيد في إنجلترا" بواسطة هاري جاردين مع حركة ورقص من تصميم كريس فونسيكا، وبطولة الكاتب، نadeem اسلام.
بعد مشاركته الأولية في مسرح الناس في كامدن، وتطوير استمر ثلاثة أسابيع في استوديوهات المسرح الوطني وعرض تجريبي كامل في مسرح بليزانس الذي بيع بالكامل، سيكون هذا هو العرض العالمي الأول للإنتاج الكامل. تمثل هذه الشراكة أول إنتاج أصلي من مسرح ميركوري تم إنشاؤه بلغة الإشارة البريطانية، ويتميز أيضًا بالتعليق الصوتي والترجمات.
من بنجلاديش السبعينيات - إلى بريك لين - إلى الحاضر بعد 9/11، يتتبع "الرجل الأصم البني الوحيد في إنجلترا" رحلة راجكومار، وهو لاعب كريكيت بنغالي أصم هاوي، حيث يتنقل بين الفوضى والكوميديا والتناقضات في الحياة في بريطانيا - كرة واحدة في كل مرة.
أثناء هروبه من الإبادة الجماعية، وتجنبه للعنصريين، وفقدانه للأحباء، وطريقته في العثور على الضحك في كل ذلك، يلعب راجكومار كل لحظة مثل لاعب كريكيت في الملعب - متنبئًا بالدوران، مستمتعًا بالقفز، ومتحركًا عندما يكون ذلك ضروريًا. قصته مضحكة، وشجاعة، ومؤثرة بعمق.
قصته تُروى من خلال مزيج ديناميكي من لغة الإشارة البريطانية واللغة البصرية، حيث تتحول الذكريات إلى سرد سينمائي حي - تتم فيه بناء عوالم كاملة من خلال الجسد والإيقاع والخيال. العرض جريء ومبتكر بصريًا، مما يقدم تجربة مسرحية غنية للجمهور الأصم والسمعي على حد سواء. لا يحتاج المشاهدون إلى أي معرفة سابقة بلغة الإشارة - السرد فوري وبديهي ومشاعر يشعر بها الجميع.
نadeem اسلام هو ممثل وكوميدي ستاند أب. كان مرشحًا لجائزة إيان تشارلسون لعام 2025 عن دوره في "أنطوني وكليوباترا" في مسرح شكسبير جلوب، وهو حاليًا يلعب دور بوتوم في "حلم ليلة منتصف الصيف" في مسرح ريجنت بارك المكشوف.
قال هاري جاردين وكريس فونسيكا، المخرجان الفنيان لمسرح فيوز: "نحن متحمسون للغاية للتعاون مع مسرح ميركوري ومسرح الناس في كامدن لإحياء هذا العرض الرائع لأول مرة كإنتاج كامل. ما بدأ كفكرة تم تكليفه من خلال برنامج "إضاءة فتيل الإبداع" الخاص بنا، والآن يمثل الخطوة التالية في هذه الرحلة milestone بينما يصبح جاهزًا ليشاهده العالم. نحن فخورون جدًا بفناننا المساعد نadeem اسلام، ونتطلع بشغف لرؤية الجميع تجربة هذه القصة الرائعة."
قالت ناتاشا ريكمان، المديرة الفنية لمسرح ميركوري: "يسعدنا أن نعمل مع شركتنا المساعدة الرائعة فيوز وزملائنا الرائعين في مسرح الناس في كامدن لتقديم هذا العرض الديناميكي والمضحك والمؤثر على المسرح. نadeem هو فنان استثنائي، ونحن متحمسون للعمل معه. يعد هذا الإنتاج وعدًا بمسائية مثيرة ومتعددة التخصصات تأخذ الجمهور في رحلة مثيرة".
قال ريو ماتشيت، المدير الفني والمدير التنفيذي المشترك لمسرح الناس في كامدن: "نحن متحمسون للغاية للشراكة مع مسرح ميركوري لإعطاء هذا العرض المنصة التي يستحقها. "الرجل الأصم البني الوحيد في إنجلترا" هو عرض مفعم بالتوقع يحتاج إلى المشاهدة، حيث نشهد مرة أخرى ارتفاع العنصرية والفاشية في المملكة المتحدة التي تعود إلى السبعينيات. مع الطاقة العالية لبرنامج فيوز، وأسلوب الحياة الذي يؤكد الحياة، وسرد نadeem الفريد من نوعه وكاريزماته، هذا العرض يُظهر مرة أخرى كيف أن المسرح القائم على الوصول والقيادة من قبل الأصم يعزز التجربة لكل عضو من الجمهور، وليس فقط للأصم أو المعاق. يُعد هذا العرض أيضًا علامة على علاقة جديدة حيوية بين مسرح CPT ومسرح ميركوري، تجمع بين مواردنا وخبرتنا وقدرتنا على اتخاذ المخاطر من أجل توحيد قوى كِلا المسرحين الاستوديو والمسرح الكبير. نحن ممتنون جدًا لمسرح ميركوري، الذي بدون دعمه لم يكن هذا العرض ليحدث. إن العلاقات بين المسارح حيوية لنظامنا البيئي، ونأمل أن تُظهر عروض مثل هذه التأثير الرائع الذي يمكن أن تتركه."
