イギリスで唯一の茶色の耳の聞こえない男がマーキュリーシアター・コルチェスターでワールドプレミアを迎える

マーキュリーシアター・コルチェスターは、ナディーム・イスラムによる新作『イギリスで唯一の茶色の耳の聞こえない男』を2026年秋に制作することを発表しました。『イギリスで唯一の茶色の耳の聞こえない男』は、ハリー・ジャーディンが演出を手掛け、舞踏と振り付けはクリス・フォンセカが担当し、作家のナディーム・イスラムが出演します。

カムデン・ピープルズ・シアターでの初披露、ナショナルシアタースタジオでの3週間の開発、プレザンスシアターでの完売の作業進捗を経て、今回は全体の初演となります。この共同制作は、BSL（イギリス手話）で作成された最初のマーキュリーオリジナル作品であり、音声オーバーや字幕も備えています。

1970年代のバングラデシュから、ブリックレーンを経て、9/11後の現代まで、『イギリスで唯一の茶色の耳の聞こえない男』は、耳の聞こえないベンガル人アマチュアバッツマンのラジクマールが、イギリスでの生活の混沌、コメディ、矛盾を一球ずつ乗り越えていく様子を描いています。

ジェノサイドから逃れ、人種差別者を避け、大切な人を失い、そして全ての中で笑いを見つけるラジクマールは、バッツマンとしての瞬間を全力でプレイします - スピンを読み、バウンドに乗り、必要な時に振り抜くのです。彼の物語は、面白く、激しく、そして深く感動的です。

イギリス手話とビジュアルバーナキュラーを融合させたダイナミックな手法で語られるこのショーは、記憶を生き生きとしたシネマティックストーリーテリングに変えます - 体、リズム、そして想像力を通じて全く新しい世界を創り出すのです。大胆で独創的、視覚的に印象的なこの作品は、聴覚障害者と聴覚の両方の観客に対して豊かな演劇体験を提供します。BSLに関する事前の知識は不要で、ストーリーテリングは直感的で、ユニバーサルに感じられます。

ナディーム・イスラムは俳優でありスタンドアップコメディアンです。彼は、シェイクスピア・グローブでの『アントニーとクレオパトラ』において2025年のイアン・チャールソン賞の候補者となり、現在はレジentsパークのオープンエアシアターで『真夏の夜の夢』のボトム役を演じています。

フューズシアターの共同アーティスティックディレクターであるハリー・ジャーディンとクリス・フォンセカは、「私たちはマーキュリーとカムデン・ピープルズ・シアターとのコラボレーションに非常に興奮しています。この素晴らしいショーを初めてフルプロダクションとして実現するために、アイデアから始まり、私たちの『Lighting The Fuse』プログラムを通じて委託されました。これが世界に見せる準備が整ったこの画期的な旅の次のステップとなることを嬉しく思います。私たちは、アソシエートアーティストであるナディーム・イスラムを非常に誇りに思い、みんながこの素晴らしい物語を体験するのを待ちきれません」と述べました。

マーキュリーシアターのアーティスティックディレクター、ナターシャ・リックマンは「私たちは、素晴らしいアソシエートカンパニーであるフューズとカムデン・ピープルズ・シアターの素晴らしい同僚たちとこのダイナミックで面白く感動的なショーを舞台に持ってくることができ、非常に嬉しく思います。ナディームは卓越したアーティストであり、彼と共に仕事ができることをとても嬉しく思っています。このプロダクションは、観客を刺激的な旅に連れて行く、エキサイティングで多分野にわたる夜を約束します」と語りました。

カムデン・ピープルズ・シアターのアーティスティックディレクター兼共同CEOのリオ・マッチェットは、「私たちはマーキュリーシアターと協力して、このショーにふさわしいプラットフォームを提供できることを非常に嬉しく思います。『イギリスで唯一の茶色の耳の聞こえない男』は、見られるべき非常に示唆に富んだショーであり、私たちは再び1970年代にさかのぼるようなイギリスにおける人種差別とファシズムの高まりを目撃しています。FUSEのエネルギーに満ちた、人生を肯定するスタイルと、ナディームの比類のないストーリーテリングとカリスマ性で、このショーは聴覚障害者だけでなく、全ての観客にとって体験を高めるということを再度証明しています。このショーはまた、CPTとマーキュリーの間に新たな重要な関係を築くものであり、両方のスタジオと大規模な劇場の強みを結集するために、私たちのリソース、専門知識、リスクを取る能力を結集しています。このショーは、マーキュリーシアターのサポートがなければ実現できなかったものであり、劇場間の関係は私たちの生態系にとって極めて重要です。このようなショーがその素晴らしい影響を示すことを願っています」と語りました。