Lingue Disponibili
Il Mercury Theatre Colchester ha annunciato una nuova produzione per l'autunno 2026 de L'Unico Uomo Sordo Marrone in Inghilterra di Nadeem Islam. L'Unico Uomo Sordo Marrone in Inghilterra sarà diretto da Harry Jardine con movimento e coreografia di Chris Fonseca e con protagonisti il scrittore, Nadeem Islam.
Dopo la sua prima condivisione al Camden People's Theatre, un periodo di sviluppo di tre settimane negli Studios del National Theatre e un lavoro in progresso sold-out al Pleasance Theatre, questa è la premiere mondiale della produzione completa. La coproduzione segna il primo Mercury Original creato in BSL e presenta anche voiceover e sottotitoli.
Originario del Bangladesh degli anni '70 - a Brick Lane - fino al presente post 11 settembre, L'Unico Uomo Sordo Marrone in Inghilterra segue Rajkumar, un battitore amatoriale sordo bengalese, mentre naviga nel caos, nella commedia e nelle contraddizioni della vita in Gran Bretagna - un colpo alla volta.
Fuggendo dal genocidio, evitando i razzisti, perdendo persone care e trovando in qualche modo risate in tutto ciò, Rajkumar affronta ogni momento come un battitore sulla cresta - leggendo la rotazione, cavalcando il rimbalzo e colpendo quando è necessario. La sua storia è divertente, intensa e profondamente commovente.
Raccontata attraverso una dinamica combinazione di Lingua dei Segni Britannica e Vernacolo Visivo, lo spettacolo trasforma la memoria in una narrazione cinematografica vivida - dove mondi interi sono costruiti attraverso il corpo, il ritmo e l'immaginazione. È audace, inventivo e visivamente accattivante, offrendo un'esperienza teatrale ricca per il pubblico sordo e udente. Non è necessaria alcuna conoscenza pregressa della BSL - la narrazione è immediata, intuitiva e universalmente percepita.
Nadeem Islam è un attore e comico. È stato nominato per il premio Ian Charleson 2025 per il suo ruolo in Antonio e Cleopatra al Globe di Shakespeare e attualmente recita nel ruolo di Bottom in Sogno di una notte di mezza estate al Teatro Open Air del Regent's Park.
I Co-Direttori Artistici del Fuse Theatre Harry Jardine & Chris Fonseca hanno dichiarato: “Siamo così entusiasti di collaborare con il Mercury e il Camden People’s Theatre per portare questo spettacolo brillante alla vita per la prima volta come produzione completa. Ciò che è iniziato come un'idea è stato poi commissionato attraverso il nostro programma Lighting The Fuse, e ora segna il prossimo passo di questo viaggio fondamentale mentre è pronto per il mondo. Siamo incredibilmente orgogliosi del nostro artista associato Nadeem Islam, e non vediamo l'ora che tutti possano vivere questa storia straordinaria.”
Il Direttore Artistico del Mercury Theatre, Natasha Rickman, ha dichiarato: “Siamo lieti di lavorare con la nostra brillante compagnia associata Fuse e i nostri fantastici colleghi del Camden People’s Theatre per portare questo spettacolo dinamico, divertente e commovente sul palco. Nadeem è un artista eccezionale e siamo entusiasti di collaborare con lui. Questa produzione promette una serata entusiasmante e multidisciplinare per portare il pubblico in un viaggio emozionante.”
Rio Matchett, Direttore Artistico & CEO congiunto del Camden People's Theatre, ha dichiarato: “Siamo così felici di collaborare con il Mercury Theatre per dare a questo spettacolo la piattaforma che merita. L'Unico Uomo Sordo Marrone in Inghilterra è uno spettacolo di straordinaria attualità che deve essere visto, mentre assistiamo nuovamente a un aumento del razzismo e del fascismo nel Regno Unito che riecheggia gli anni '70. Con l'energia alta e il modo di vivere di FUSE, e la narrazione ineguagliabile e il carisma di Nadeem, questo spettacolo dimostra come il teatro accessibile e guidato da sordi elevi l'esperienza per ogni membro del pubblico, non solo per i sordi o disabili. Questo spettacolo segna anche una nuova relazione vitale tra CPT e il Mercury, combinando le nostre risorse, competenze e capacità di prendere rischi per unire i punti di forza sia dei teatri di studio che di quelli di grande scala. Siamo molto grati al Mercury, senza il cui supporto questo spettacolo non potrebbe avvenire. Le relazioni inter-teatrali sono vitali per la nostra ecologia e speriamo che spettacoli come questo dimostrino l'incredibile impatto che possono avere.”
