Langues Disponibles
Le Mercury Theatre de Colchester a annoncé une toute nouvelle production pour l'automne 2026 de Le Seul Homme Sourd Brun en Angleterre par Nadeem Islam. Le Seul Homme Sourd Brun en Angleterre sera dirigé par Harry Jardine avec des mouvements et chorégraphies de Chris Fonseca et mettant en vedette l'auteur, Nadeem Islam.
Suite à son partage précoce au Camden People's Theatre, un développement de trois semaines aux National Theatre Studios et un travail en cours complet à guichets fermés au Pleasance Theatre, il s'agit de la première mondiale de la production complète. La coproduction marque le premier Mercury Original créé en BSL et comprend également une voix off et des sous-titres.
Des années 1970 du Bangladesh - à Brick Lane - jusqu'au présent post-11 septembre, Le Seul Homme Sourd Brun en Angleterre suit Rajkumar, un amateur de cricket sourd bengali, alors qu'il navigue à travers le chaos, la comédie et les contradictions de la vie en Grande-Bretagne - une balle à la fois.
Fuyant le génocide, évitant les racistes, perdant des êtres chers, et trouvant d'une manière ou d'une autre le rire dans tout cela, Rajkumar joue chaque moment comme un batteur au créneau - lisant la rotation, profitant du rebond, et balançant quand il le faut. Son histoire est drôle, intense et profondément émouvante.
Raconté à travers un mélange dynamique de Langue des Signes Britannique et de Vernaculaire Visuel, le spectacle transforme la mémoire en un récit cinématographique vivant, où des mondes entiers sont construits à travers le corps, le rythme et l'imagination. C'est audacieux, inventif et visuellement frappant, offrant une riche expérience théâtrale pour les audiences sourdes et entendantes. Aucune connaissance préalable de la BSL n'est nécessaire - le récit est immédiat, intuitif et ressenti universellement.
Nadeem Islam est un acteur et un humoriste. Il a été nominé pour le prix Ian Charleson 2025 pour son rôle dans Antoine et Cléopâtre au Globe de Shakespeare et joue actuellement Bottom dans Le Songe d'une Nuit d'Été au Regent's Park Open Air Theatre.
Les co-directeurs artistiques de Fuse Theatre Harry Jardine et Chris Fonseca ont déclaré : “Nous sommes très enthousiasmés de collaborer avec le Mercury et le Camden People's Theatre pour donner vie à ce spectacle brillant pour la première fois en tant que production complète. Ce qui a commencé comme une idée a ensuite été commandé à travers notre programme Lighting The Fuse, et marque maintenant la prochaine étape de ce parcours marquant alors qu'il devient prêt à être vu dans le monde entier. Nous sommes incroyablement fiers de notre artiste associé Nadeem Islam, et nous avons hâte que tout le monde puisse vivre cette histoire remarquable.”
La directrice artistique du Mercury Theatre, Natasha Rickman, a déclaré : “Nous sommes ravis de travailler avec notre brillante compagnie associée Fuse et nos fantastiques collègues du Camden People's Theatre pour amener ce spectacle dynamique, drôle et émouvant sur scène. Nadeem est un artiste exceptionnel et nous sommes ravis de travailler avec lui. Cette production promet une soirée excitante et multidisciplinaire qui emmènera le public dans un voyage palpitant.”
Rio Matchett, directeur artistique et co-PDG du Camden People's Theatre, a déclaré : "Nous sommes tellement ravis de nous associer au Mercury Theatre pour donner à ce spectacle la plateforme qu'il mérite. Le Seul Homme Sourd Brun en Angleterre est un spectacle férocement pertinent qui doit être vu, alors que nous assistons à nouveau à une montée du racisme et du fascisme au Royaume-Uni qui renvoie aux années 1970. Avec l'énergie élevée et le style affirmant la vie de FUSE, et la narration incomparable et le charisme de Nadeem, ce spectacle démontre encore comment le théâtre accessible et dirigé par des sourds intensifie l'expérience pour chaque membre du public, pas seulement les sourds ou les invalides. Ce spectacle marque également une nouvelle relation vitale entre le CPT et le Mercury, combinant nos ressources, notre expertise et notre capacité à prendre des risques pour unir les forces des théâtres de studio et des théâtres à grande échelle. Nous sommes très reconnaissants au Mercury, sans le soutien duquel ce spectacle ne pourrait se concrétiser. Les relations inter-théâtrales sont essentielles à notre écologie, et nous espérons que des spectacles comme celui-ci démontreront l'incroyable impact qu'ils peuvent avoir.”
