ภาษาที่มี
โรงละครเมอร์คิวรี โคลเชสเตอร์ ได้ประกาศสร้างผลงานใหม่สำหรับฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ของ "ชายหูหนวกสีน้ำตาลคนเดียวในอังกฤษ" โดย นาดีม อิสลาม "ชายหูหนวกสีน้ำตาลคนเดียวในอังกฤษ" จะนำโดย แฮร์รี จาร์ดีน ซึ่งจะมีการเคลื่อนไหวและการชี้นำโดย Chris Fonseca และนำนักเขียน นาดีม อิสลาม เป็นนักแสดงนำ
หลังจากการแบ่งปันในระยะแรกที่โรงละครคนของแคมเดน การพัฒนาตลอดสามสัปดาห์ที่ สตูดิโอแห่งชาติ และการแสดงในรูปแบบที่ยังไม่เสร็จสิ้นที่โรงละครเพลเซนซ์ที่ขายหมดสนิท ตอนนี้เป็นการเปิดตัวทั่วโลกของการแสดงเต็มรูปแบบ ผลงานร่วมผลิตนี้เป็นผลงานเมอร์คิวรี ออริจินัลชิ้นแรกที่สร้างขึ้นด้วยภาษามือบริติช (BSL) และยังมีเสียงบรรยายและคำบรรยายอีกด้วย
จากบังกลาเทศในทศวรรษ 1970 - สู่ถนนเบรคเลน - จนถึงปัจจุบันหลังเหตุการณ์ 9/11 "ชายหูหนวกสีน้ำตาลคนเดียวในอังกฤษ" เล่าเรื่องของราชกุมาร นักคริกเก็ตมือสมัครเล่นชาวเบงกาลีหูหนวก ที่ต้องเผชิญกับความวุ่นวาย, ความสนุกสนาน และความขัดแย้งของชีวิตในอังกฤษ - ทุกลูกบอลเป็นช่วงเวลา
หนีจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หลบหลีกการเหยียดเชื้อชาติ สูญเสียคนรัก และหาวิธีที่จะหัวเราะในทุกสิ่ง ราชกุมารเล่นแต่ละช่วงเวลาเสมือนนักคริกเก็ตอยู่ในสนาม - อ่านการหมุนบอล รู้จักการกระเด้ง และหวดเมื่อถึงเวลา เรื่องราวของเขานั้นสนุกสนาน มีพลัง และสัมผัสอารมณ์อย่างลึกซึ้ง
เล่าผ่านการผสมผสานระหว่างภาษามืออังกฤษและการเล่าเรื่องด้วยภาพ โชว์นี้จะเปลี่ยนความทรงจำให้กลายเป็นการเล่าเรื่องที่ชัดเจนและมีชีวิตชีวา - โดยโลกทั้งใบจะถูกสร้างขึ้นผ่านร่างกาย จังหวะ และจินตนาการ มันกล้าแสดงออก นวัตกรรม และดึงดูดสายตา มอบประสบการณ์ทางการละครที่หลากหลายให้กับผู้ชมทั้งหูหนวกและผู้ที่ได้ยิน ไม่จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับ BSL ล่วงหน้า - การเล่าเรื่องกระทันหัน สัญชาตญาณ และสามารถรู้สึกได้ทั่วถึง
นาดีม อิสลาม เป็นนักแสดงและตลกสแตนด์อัป เขาเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เอียน ชาร์ลสัน ประจำปี 2025 สำหรับบทบาทของเขาใน "แอนโทนี่และคลีโอพัตรา" ที่โกลบของเช็คสเปียร์ และขณะนี้เขากำลังแสดงบทบาทเป็นบอลตอมใน "ความฝันในคืนฤดูร้อน" ที่โรงละครกลางแจ้งของรีเจนท์พาร์ค
ผู้อำนวยการศิลป์ร่วมของ Fuse Theatre แฮร์รี จาร์ดีน & Chris Fonseca กล่าวว่า "เราตื่นเต้นมากที่จะได้ร่วมงานกับเมอร์คิวรีและโรงละครคนของแคมเดนเพื่อสร้างสรรค์โชว์ที่ยอดเยี่ยมนี้ให้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในรูปแบบการแสดงเต็ม เราภูมิใจมากในศิลปินที่เป็นพันธมิตรของเรา นาดีม อิสลาม และรอคอยให้ทุกคนได้สัมผัสกับเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้"
ผู้อำนวยการศิลป์ของโรงละครเมอร์คิวรี นาตาชา ริคแมน กล่าวว่า "เรารู้สึกยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยมของเรา ฟิวส์ และเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมของเรา ที่โรงละครคนของแคมเดนเพื่อให้โชว์ที่มีพลัง ขำขัน และซาบซึ้งนี้เกิดขึ้นบนเวที นาดีมเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและเรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับเขา ผลงานนี้มุ่งมั่นจะเสนอบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นในแบบพหุวินัยเพื่อพาผู้ชมไปสู่การเดินทางที่น่าตื่นเต้น"
ริโอ แมตเช็ตต์ ผู้อำนวยการศิลป์ & ซีอีโอร่วมของโรงละครคนของแคมเดน กล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมมือกับโรงละครเมอร์คิวรี เพื่อให้โชว์นี้มีแพลตฟอร์มที่สมควรได้รับ "ชายหูหนวกสีน้ำตาลคนเดียวในอังกฤษ" เป็นโชว์ที่มีความก้าวหน้าที่ต้องเห็น ขณะที่เราได้เห็นการกลับมาของการเหยียดเชื้อชาติและลัทธิฟาสซิสม์ในสหราชอาณาจักรที่สะท้อนกลับไปในทศวรรษ 1970 ด้วยสไตล์ที่มีพลัง ชีวิตชีวาของ FUSE และการเล่าเรื่องและเสน่ห์ที่เปรียบไม่เหมือนของนาดีม โชว์นี้จะพิสูจน์อีกครั้งว่าโรงละครที่เข้าถึงได้และนำโดยผู้พิการยกระดับประสบการณ์ให้กับทุกคน ไม่ใช่เพียงแค่ผู้ที่หูหนวกหรือพิการ การแสดงนี้ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์ใหม่ที่สำคัญระหว่าง CPT และเมอร์คิวรี รวมการใช้ทรัพยากร ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการใช้ความเสี่ยงเพื่อรวมจุดแข็งของทั้งโรงละครขนาดเล็กและขนาดใหญ่ เราขอขอบคุณเมอร์คิวรี ที่สนับสนุนการแสดงนี้มิฉะนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น ความสัมพันธ์ระหว่างโรงละครมีความสำคัญต่อระบบนิเวศของเรา และเราหวังว่าโชว์เช่นนี้จะพิสูจน์ถึงผลกระทบที่น่าเหลือเชื่อที่มันสามารถมีได้"
