Idiomas Disponíveis
O Mercury Theatre Colchester anunciou uma nova produção para o outono de 2026 de O ÚNICO HOMEM SURDO E CASTANHO NA INGLATERRA, escrita por Nadeem Islam. O ÚNICO HOMEM SURDO E CASTANHO NA INGLATERRA será dirigido por Harry Jardine, com movimento e coreografia de Chris Fonseca, e estrelando o autor, Nadeem Islam.
Após uma pré-apresentação no Camden People's Theatre, um desenvolvimento de três semanas nos estúdios do National Theatre e um trabalho em progresso esgotado no Pleasance Theatre, esta é a estreia mundial da produção completa. A coprodução marca a primeira produção original do Mercury criada em BSL e também apresenta narração e legendas.
Do Bangladesh dos anos 1970 - ao Brick Lane - ao presente pós-11 de setembro, O ÚNICO HOMEM SURDO E CASTANHO NA INGLATERRA acompanha Rajkumar, um amador surdo bengali no críquete, enquanto ele navega pelo caos, comédia e contradições da vida na Grã-Bretanha - uma bola por vez.
Fugindo do genocídio, desviando de racistas, perdendo entes queridos e, de alguma forma, encontrando risadas em tudo isso, Rajkumar joga cada momento como um batedor em ação - lendo o giro, acompanhando o salto e balançando quando é importante. Sua história é engraçada, feroz e profundamente comovente.
Contada através de uma mistura dinâmica de Linguagem de Sinais Britânica e Vernacular Visual, o espetáculo transforma memória em uma narrativa cinematográfica vívida - onde mundos inteiros são construídos através do corpo, ritmo e imaginação. É ousado, inventivo e visualmente impactante, oferecendo uma rica experiência teatral para públicos surdos e ouvintes. Não é necessário ter conhecimento prévio de BSL - a narrativa é imediata, intuitiva e universalmente sentida.
Nadeem Islam é um ator e comediante stand-up. Ele foi nomeado para o prêmio Ian Charleson de 2025 por seu papel em Antônio e Cleópatra no Globe de Shakespeare e atualmente está estrelando como Bottom em Sonho de Uma Noite de Verão no Regent's Park Open Air Theatre.
Os Diretores Artísticos da Fuse Theatre, Harry Jardine & Chris Fonseca, disseram: “Estamos muito empolgados em colaborar com o Mercury e o Camden People's Theatre para trazer este brilhante espetáculo à vida pela primeira vez como uma produção completa. O que começou como uma ideia foi então encomendado através do nosso programa Lighting The Fuse, e agora marca o próximo passo desta jornada histórica, conforme se prepara para o mundo ver. Estamos incrivelmente orgulhosos de nosso artista associado Nadeem Islam, e mal podemos esperar para que todos experimentem esta história notável.”
A Diretora Artística do Mercury Theatre, Natasha Rickman, disse: “Estamos encantados em trabalhar com nossa brilhante companhia associada Fuse e nossos fantásticos colegas do Camden People's Theatre para trazer este espetáculo dinâmico, engraçado e emocionante ao palco. Nadeem é um artista excepcional e estamos empolgados em trabalhar com ele. Esta produção promete uma noite emocionante e multidisciplinar, levando o público a uma jornada emocionante.”
Rio Matchett, Diretor Artístico & Co-CEO do Camden People's Theatre, disse: "Estamos tão empolgados em fazer parceria com o Mercury Theatre para dar a este espetáculo a plataforma que merece. O ÚNICO HOMEM SURDO E CASTANHO NA INGLATERRA é um espetáculo ferozmente pertinente que precisa ser visto, pois testemunhamos novamente um aumento do racismo e do fascismo no Reino Unido que ecoa de volta aos anos 1970. Com o estilo dinâmico e afirmativo da vida da FUSE, e a narrativa incomparável e carisma de Nadeem, este espetáculo demonstra novamente como o teatro acessível e liderado por surdos eleva a experiência para todos os membros da audiência, não apenas para os surdos ou com deficiência. Este espetáculo também marca um novo relacionamento vital entre o CPT e o Mercury, combinando nossos recursos, expertise e capacidade de correr riscos para unir as forças de teatros de estúdio e de grande escala. Somos muito gratos ao Mercury, sem cujo apoio este espetáculo não poderia acontecer. Relacionamentos inter-teatrais são vitais para nossa ecologia, e esperamos que espetáculos como este demonstrem o incrível impacto que podem ter.”
