Mevcut Diller
Mercury Tiyatrosu Colchester, Nadeem Islam tarafından kaleme alınan The Only Brown Deaf Man in England adlı yeni bir prodüksiyonu 2026 sonbaharında duyurdu. The Only Brown Deaf Man in England, Harry Jardine tarafından yönetilecek, hareket ve koreografi Chris Fonseca tarafından yapılacak ve yazar Nadeem Islam başrolde yer alacak.
Camden Halk Tiyatrosu'ndaki erken paylaşımının ardından, Ulusal Tiyatro Stüdyoları'nda üç haftalık bir gelişim sürecinin ve Pleasance Tiyatrosu'ndaki (biletleri tükenen) çalışmanın ardından, bu, tam prodüksiyonun dünya prömiyeridir. Ortak yapım, BSL ile oluşturulan ilk Mercury Orijinali’ni işaret eder ve ayrıca seslendirme ve altyazı içerir.
1970'lerin Bangladeş'inden - Brick Lane'a - 11 Eylül sonrası günümüze, The Only Brown Deaf Man in England, bir sağır Bengal amateur kriket oyuncusu olan Rajkumar'ın, Britanya'daki hayatın karmaşası, komedisi ve çelişkeleri içinde bir top atışıyla nasıl mücadele ettiğini takip ediyor.
Soykırımdan kaçarken, ırkçılardan sıyrılırken, sevdiklerini kaybederken ve tüm bunların ortasında nasıl gülmeyi başardığını keşfeden Rajkumar, her anı bir kriket oyuncusu gibi oynuyor - topun dönüşünü okuyarak, sıçramanın üstünde durarak ve önemli anlarda vurgu yaparak. Hikayesi hem komik, hem tutkulu, hem de derin bir şekilde dokunaklı.
İngiliz İşaret Dili ve Görsel Söylem dinamik bir karışımında anlatılan gösteri, anıları canlı, sinematik bir hikaye anlatımına dönüştürüyor - tüm dünyaların beden, ritim ve hayal gücü aracılığıyla inşa edildiği yer. Cesur, yenilikçi ve görsel olarak çarpıcı olup, sağır ve işiten seyirciler için zengin bir tiyatro deneyimi sunuyor. BSL hakkında önceden bilgi sahibi olmanız gerekmiyor - hikaye anlatımı hemen, sezgisel ve evrensel olarak hissediliyor.
Nadeem Islam, bir aktör ve stand-up komedyeni. Shakespeare'nin Globe Tiyatrosu'ndaki Antony ve Cleopatra'daki rolüyle 2025 Ian Charleson Ödülü adaylarından biriydi ve şu anda Regent's Park Açık Hava Tiyatrosu'nda A Midsummer Night's Dream'de Bottom olarak sahne alıyor.
Fuse Tiyatrosu'nun Sanat Yönetmenleri Harry Jardine & Chris Fonseca, "Bu muhteşem gösteriyi hayata geçirmek için Mercury ve Camden Halk Tiyatrosu ile işbirliği yapmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Bir fikir olarak başlayan şey, ardından Lighting The Fuse programı aracılığıyla sipariş verilmişti ve şimdi dünyaya hazır hale gelmesiyle bu kilometre taşlarını simgeleyen bir yolculuğun bir sonraki adımını işaret ediyor. Ortak sanatçımız Nadeem Islam ile gurur duyuyoruz ve herkesin bu dikkate değer hikayeyi deneyimlemesini sabırsızlıkla bekliyoruz." dedi.
Mercury Tiyatrosu'nun Sanat Yönetmeni Natasha Rickman, "Dinamik, eğlenceli ve duygusal bir gösteriyi sahneye taşımak için harika ortak şirketimiz Fuse ile ve Camden Halk Tiyatrosu'ndaki muhteşem meslektaşlarımızla çalışmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Nadeem olağanüstü bir sanatçı ve onunla çalışmaktan heyecan duyuyoruz. Bu prodüksiyon, izleyiciyi heyecan verici bir yolculuğa çıkarmayı vaat eden ilginç, disiplinlerarası bir akşam sunuyor." dedi.
Camden Halk Tiyatrosu'nun Sanat Yönetmeni ve Ortak CEO'su Rio Matchett, "Bu gösteriye hak ettiği platformu sunmak için Mercury Tiyatrosu ile ortak olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. The Only Brown Deaf Man In England, görünür bir şekilde öngörüye sahip bir gösteri ve tekrar 1970'leri yansıtan Birleşik Krallık'ta yükselen ırkçılığı ve faşizmi witness ediyoruz. FUSE'in yüksek enerjisi, yaşamı onurlandıran tarzı ve Nadeem'in karşılaştırılamaz hikaye anlatımı ve karizmasıyla, bu gösteri herkese, sadece sağır ya da engelli olanlara değil, her izleyici üyesine deneyimi artıran erişilebilir ve sağır liderliğinde bir tiyatronun nasıl yapılabileceğini yine gösteriyor. Bu gösteri aynı zamanda CPT ve Mercury arasında kritik bir yeni ilişkiyi işaret ediyor; kaynaklarımızı, uzmanlığımızı ve risk alma yeteneğimizi birleştirerek hem stüdyo hem de büyük ölçekli tiyatroların güçlü yönlerini bir araya getiriyoruz. Bu gösterinin gerçekleşmesi için destek vermeyen Mercury'e minnettarız. Tiyatrolar arası ilişkiler, ekosistemimiz için hayati önem taşıyor ve bu tür gösterilerin, bu ilişkilerin inanılmaz etkisini gösterdiğini umuyoruz." dedi.
