영국에서 유일한 브라운 농인, 머큐리 극장에서 세계 초연

머큐리 극장 콜체스터가 2026년 가을에 나딤 이슬람의 영국에서 유일한 브라운 농인의 완전한 프로덕션을 발표했습니다. 영국에서 유일한 브라운 농인은 해리 자딘이 감독하고, 크리스 폰세카가 동작 및 안무를 맡으며, 작가인 나딤 이슬람이 출연합니다.

캠던 사람들 극장에서의 초기 공유, 국립 극장 스튜디오에서의 3주간의 개발과 플레잔스 극장에서의 매진된 공정 작업 이후, 이번이 전체 프로덕션의 세계 초연입니다. 합작 프로덕션은 BSL로 제작된 첫 번째 머큐리 오리지널로, 음성 해설 및 자막도 포함됩니다.

1970년대 방글라데시에서부터 브릭 레인까지, 그리고 9/11 이후 현재에 이르기까지 영국에서 유일한 브라운 농인은 농인 벵골 아마추어 크리켓 선수인 라즈쿠마르가 영국에서의 삶의 혼란, 코미디 및 모순을 한 번에 하나의 공으로 탐색하는 과정을 따라갑니다.

제노사이드에서 도망치고, 인종차별주의자를 피하며, 사랑하는 이를 잃고, 그 모든 것에서 웃음을 찾는 라즈쿠마르는 각 순간을 크리켓 경기를 하듯이 플레이하며, 스핀을 읽고, 바운스를 타고, 필요할 때 스윙합니다. 그의 이야기는 유머러스하고, 강렬하며, 깊이 감동적입니다.

영국 수화와 비주얼 베르나큘러를 통해 전달되는 이 이야기는 기억을 생생하고 영화적인 이야기로 변형시킵니다. 여기서는 온전한 세계가 몸, 리듬, 상상력을 통해 구축됩니다. 이 쇼는 대담하고 혁신적이며 시각적으로도 인상적이며, 농인과 청중 모두에게 풍부한 극장 경험을 제공합니다. BSL에 대한 사전 지식은 필요하지 않으며, 이야기 전달은 즉각적이고 직관적이며 보편적으로 느껴집니다.

나딤 이슬람은 배우이자 스탠드업 코미디언입니다. 그는 셰익스피어의 글로브에서 이안 찰슨 상에 노미네이트되었고, 현재 레지던트 파크 오픈 에어 극장에서 한여름 밤의 꿈의 바텀 역할을 맡고 있습니다.

퓨즈 극장의 공동 예술 감독인 해리 자딘과 크리스 폰세카는 "우리는 머큐리와 캠던 사람들 극장과 협력하여 이 멋진 쇼를 처음으로 완전한 프로덕션으로 만들 수 있어서 매우 신납니다. 아이디어에서 시작된 이 프로젝트는 이제 우리의 퓨즈 조명 프로그램을 통해 위임되었으며, 세상에 보여줄 준비가 된 이 이정표 여정의 다음 단계를 나타냅니다. 우리의 협력 아티스트인 나딤 이슬람에 대해 매우 자랑스럽게 생각하며 모두가 이 놀라운 이야기를 경험하길 기다릴 수 없습니다."라고 말했습니다.

머큐리 극장의 예술 감독인 나타샤 리크먼은 "우리는 우리의 훌륭한 협력사인 퓨즈와 캠던 사람들 극장에서의 환상적인 동료들과 함께 이 역동적이고 재미있으며 감동적인 쇼를 무대에 올릴 수 있어 기쁩니다. 나딤은 뛰어난 아티스트이며, 그와 함께 일하게 되어 매우 기쁩니다. 이 프로덕션은 관객을 thrilling한 여행으로 안내하는 흥미롭고 다각적인 저녁이 될 것입니다."라고 말했습니다.

캠던 사람들 극장의 예술 감독이자 공동 CEO인 리오 매쳇은 "우리는 머큐리 극장과 파트너 관계를 맺고 이 쇼에 적합한 플랫폼을 제공하게 되어 매우 기쁩니다. 영국에서 유일한 브라운 농인은 시의적절한 공연으로 다시 경험해야 할 필요가 있으며, 우리는 1970년대와 다시 한번 연관된 인종차별과 파시즘의 증가를 목격하고 있습니다. 퓨즈의 높은 에너지와 삶을 긍정적으로 만드는 스타일, 그리고 나딤의 비교할 수 없는 이야기 전달과 매력은 이 쇼가 농인만이 아닌 모든 관객에게 어떻게 더 높은 경험을 선사하는지를 다시 한번 보여줍니다. 이 쇼는 또한 CPT와 머큐리 간의 중요한 새로운 관계를 나타내며, 자원, 전문성 및 리스크를 감수하는 능력을 결합하여 소규모 및 대규모 극장의 강점을 통합합니다. 우리는 머큐리에게 무한한 감사를 드리며, 이 쇼가 이루어질 수 없었던 것에 대해 입니다. 극장 간의 관계는 우리의 생태계에 필수적이며, 이러한 쇼가 그들이 얼마나 큰 영향을 미칠 수 있는지를 보여주길 바랍니다."라고 말했습니다.