Idiomas Disponibles
El Mercury Theatre de Colchester ha anunciado una nueva producción para el otoño de 2026 de El Único Hombre Sordo de Color Moreno en Inglaterra de Nadeem Islam. El Único Hombre Sordo de Color Moreno en Inglaterra será dirigido por Harry Jardine, con movimiento y coreografía a cargo de Chris Fonseca y protagonizado por el escritor, Nadeem Islam.
Tras su presentación preliminar en el Camden People's Theatre, un desarrollo de tres semanas en los National Theatre Studios y un trabajo en progreso que se agotó en el Pleasance Theatre, esta es la premier mundial de la producción completa. La coproducción marca el primer Mercury Original creado en BSL y también presenta voz en off y subtítulos.
Desde el Bangladés de los años 70, pasando por Brick Lane, hasta el presente posterior al 9/11, El Único Hombre Sordo de Color Moreno en Inglaterra sigue a Rajkumar, un bateador amateur sordo bengalí, mientras navega por el caos, la comedia y las contradicciones de la vida en Gran Bretaña, un lanzamiento a la vez.
Huyendo del genocidio, esquivando racistas, perdiendo a seres queridos y, de alguna manera, encontrando la risa en todo ello, Rajkumar juega cada momento como un bateador en la pista, leyendo la rotación, aprovechando el rebote y golpeando cuando es necesario. Su historia es divertida, intensa y profundamente conmovedora.
Contada a través de una mezcla dinámica de Lengua de Signos Británica y Vernáculo Visual, el espectáculo transforma la memoria en una narración cinematográfica vívida, donde se construyen mundos enteros a través del cuerpo, el ritmo y la imaginación. Es audaz, inventivo y visualmente impactante, ofreciendo una rica experiencia teatral tanto para audiencias sordas como oyentes. No se necesita conocimiento previo de BSL; la narración es inmediata, intuitiva y universalmente sentida.
Nadeem Islam es actor y comediante de stand-up. Fue nominado al Premio Ian Charleson 2025 por su papel en Antonio y Cleopatra en el Globe de Shakespeare y actualmente hace el papel de Bottom en Sueño de una noche de verano en el Regent's Park Open Air Theatre.
Los Directores Artísticos de Fuse Theatre Harry Jardine y Chris Fonseca dijeron: “Estamos muy emocionados de colaborar con el Mercury y el Camden People's Theatre para dar vida a este brillante espectáculo por primera vez como una producción completa. Lo que comenzó como una idea fue luego comisionado a través de nuestro programa Lighting The Fuse, y ahora marca el siguiente paso en este viaje trascendental mientras se prepara para que el mundo lo vea. Estamos increíblemente orgullosos de nuestro artista asociado Nadeem Islam, y no podemos esperar a que todos experimenten esta historia extraordinaria.
La Directora Artística del Mercury Theatre, Natasha Rickman, dijo: “Estamos encantados de trabajar con nuestra brillante compañía asociada Fuse y nuestros fantásticos colegas del Camden People's Theatre para llevar este dinámico, divertido y conmovedor espectáculo al escenario. Nadeem es un artista excepcional y estamos emocionados de trabajar con él. Esta producción promete una emocionante velada multidisciplinaria que llevará al público a un emocionante viaje.”
Rio Matchett, Director Artístico y CEO Conjunto del Camden People's Theatre, dijo: “Estamos muy emocionados de asociarnos con el Mercury Theatre para darle a este espectáculo la plataforma que se merece. El Único Hombre Sordo de Color Moreno en Inglaterra es un espectáculo ferozmente premonitorio que necesita ser visto, ya que nuevamente somos testigos de un aumento del racismo y el fascismo en el Reino Unido que resuena con la década de 1970. Con la alta energía y el estilo afirmativo de la vida de FUSE, y la incomparable narración y carisma de Nadeem, este espectáculo demuestra nuevamente cómo el teatro accesible y dirigido por sordos eleva la experiencia para cada miembro de la audiencia, no solo para los sordos o discapacitados. Este espectáculo también marca una nueva relación vital entre el CPT y el Mercury, combinando nuestros recursos, experiencia y capacidad de asumir riesgos para unificar las fortalezas de los teatros tanto de estudio como de gran escala. Estamos muy agradecidos al Mercury, sin cuyo apoyo este espectáculo no podría realizarse. Las relaciones interteatrales son vitales para nuestra ecología, y esperamos que espectáculos como este demuestren el increíble impacto que pueden tener.”
