Tillgängliga språk
Mercury Theatre Colchester har tillkännagett en helt ny produktion för hösten 2026 av Den Enda Bruna Döva Mannen I England av Nadeem Islam. Den Enda Bruna Döva Mannen I England kommer att regisseras av Harry Jardine med rörelse och koreografi av Chris Fonseca och med författaren, Nadeem Islam i huvudrollen.
Efter sin tidiga delning på Camden People's Theatre, en treveckorsutveckling vid The National Theatre Studios och en utsåld arbetsprocess på Pleasance Theatre, är detta den världsomspännande premiären av den fullständiga produktionen. Samproduktionen markerar den första Mercury Original skapad på BSL och innehåller också röstöverföring och undertexter.
Från 1970-talets Bangladesh - till Brick Lane - till nutiden efter 11 september följer Den Enda Bruna Döva Mannen I England Rajkumar, en döv bengalisk amatörkricketspelare, när han navigerar genom kaoset, komedin och motsägelserna i livet i Storbritannien - en boll i taget.
På flykt från folkmord, undviker rasister, förlorar nära och kära, och finner på något sätt skratt i allt detta, spelar Rajkumar varje ögonblick som en kricketspelare på planen - läser spinnet, rider på studsen och svingar när det räknas. Hans historia är rolig, intensiv och djupt rörande.
Berättad genom en dynamisk blandning av brittisk teckenspråk och visuell vardag, förvandlar föreställningen minnen till levande, filmisk berättande - där hela världar byggs genom kroppen, rytmen och fantasin. Den är djärv, nyskapande och visuellt slående, och erbjuder en rik teaterupplevelse för både döva och hörande publik. Ingen tidigare kunskap om BSL krävs - berättandet är omedelbart, intuitivt och universellt kännbart.
Nadeem Islam är en skådespelare och ståuppkomiker. Han var nomin för Ian Charleson Co-artistic Directors för Fuse Theatre Harry Jardine & Chris Fonseca sade, “Vi är så glada över att samarbeta med Mercury och Camden People's Theatre för att för första gången göra denna fantastiska föreställning till verklighet. Vad som började som en idé blev sedan beställt genom vårt Lighting The Fuse-program och markerar nu nästa steg i denna milstolpsresa när den blir redo för världen att se. Vi är otroligt stolta över vår samarbetande konstnär Nadeem Islam, och vi kan inte vänta på att alla ska få uppleva denna anmärkningsvärda historia.” Konstnärlig chef för Mercury Theatre, Natasha Rickman sade, “Vi är glada över att arbeta med vårt fantastiska samarbetande företag Fuse och våra fantastiska kollegor på Camden People's Theatre för att föra denna dynamiska, roliga och rörande föreställning till scenen. Nadeem är en exceptionell konstnär och vi är glada över att arbeta med honom. Denna produktion lovar en spännande, tvärvetenskaplig kväll som tar publiken på en fantastisk resa.” Rio Matchett, konstnärlig chef & gemensam VD för Camden People's Theatre sade, "Vi är så glada över att samarbeta med Mercury Theatre för att ge denna föreställning den plattform den förtjänar. Den Enda Bruna Döva Mannen I England är en intensivt aktuellt föreställning som behöver ses, när vi återigen ser en ökning av rasism och fascism i Storbritannien som ekar tillbaka till 1970-talet. Med FUSE:s höga energi, livsbekräftande stil, och Nadeems oöverträffade berättande och karisma, visar denna föreställning återigen hur tillgänglig och dövledd teater höjer upplevelsen för varje publiksupplevelse, inte bara för döva eller funktionshindrade. Denna föreställning markerar också ett viktigt nytt samarbete mellan CPT och Mercury, som förenar våra resurser, expertis och riskbenägenhet för att förena styrkorna hos både studio- och storskaliga teatrar. Vi är mycket tacksamma mot Mercury, utan vilket stöd denna föreställning inte skulle kunna bli verklighet. Interteaterrelationer är avgörande för vår ekologi, och vi hoppas att föreställningar som denna kommer att visa den fantastiska påverkan de kan ha.”
