उपलब्ध भाषाएं
मर्करी थियेटर कोलचेस्टर ने नदीम इस्लाम द्वारा "इंग्लैंड में एकमात्र ब्राउन बधिर व्यक्ति" का एक बिल्कुल नया प्रोडक्शन शरद ऋतु 2026 के लिए घोषित किया है। "इंग्लैंड में एकमात्र ब्राउन बधिर व्यक्ति" का निर्देशन हैरी जार्डिन करेंगे, इसमें क्रिस फोंसेका द्वारा मूवमेंट और कोरियोग्राफी है और लेखक स्वयं, नदीम इस्लाम, इसमें अभिनय करेंगे।
कैम्ब्रिज पीपल्स थियेटर में इसके प्रारंभिक प्रदर्शन के बाद, नेशनल थियेटर स्टूडियो में तीन सप्ताह के विकास और प्लेज़ेंस थिएटर में एक बिकने वाले कार्य में प्रगति के साथ, यह पूर्ण प्रोडक्शन का विश्व प्रीमियर है। यह सह-उत्पादन पहली मर्करी ओरेजिनल का प्रतिनिधित्व करता है जो बीएसएल में बनाया गया है और इसमें वॉयसओवर और कैप्शन भी शामिल हैं।
1970 के दशक के बांग्लादेश से - ब्रिक लेन तक - और 9/11 के बाद के वर्तमान तक, "इंग्लैंड में एकमात्र ब्राउन बधिर व्यक्ति" राजकुमार का अनुसरण करता है, एक बधिर बंगाली अमेच्योर बैट्समैन, जैसे ही वह ब्रिटेन में जीवन की अव्यवस्था, हास्य और विरोधाभासों का सामना करता है - एक गेंद एक समय में।
नरसंहार से भागते हुए, नस्लवादियों से बचते हुए, प्रियजनों को खोते हुए, और सब में हंसी तलाशते हुए, राजकुमार हर क्षण को एक बैट्समैन की तरह खेलता है - स्पिन को पढ़ते हुए, बाउंस को सहते हुए, और जब ज़रूरत होती है तो स्विंग करते हुए। उनकी कहानी हास्यपूर्ण, भयंकर और गहराई से भावुक है।
ब्रिटिश साइन लैंग्वेज और विजुअल वर्नाक्यूलर के एक गतिशील मिश्रण के माध्यम से कहानियाँ बतायी जाती हैं, जिसमें स्मृति को जीवंत, सिनेमाई कहानी कहने में परिवर्तित किया जाता है - जहाँ पूरे विश्व शरीर, लय और कल्पना के माध्यम से निर्मित होते हैं। यह साहसी, अभिनव और दृश्यात्मक रूप से प्रभावशाली है, और बधिर और सुनने वाले दोनों दर्शकों के लिए समृद्ध नाटकीय अनुभव प्रदान करता है। बीएसएल का कोई पूर्व ज्ञान आवश्यक नहीं है - कहानी कहने की प्रक्रिया तात्कालिक, सहज और वैश्विक रूप से अनुभव की जा सकती है।
नदीम इस्लाम एक अभिनेता और स्टैंड-अप कॉमेडियन हैं। उन्होंने शेक्सपियर के ग्लोब में एंटनी और क्लियोपेट्रा में अपने किरदार के लिए 2025 का इयान चार्लसन पुरस्कार का नामांकन प्राप्त किया था और वर्तमान में रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थियेटर में "ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम" में बॉटम के रूप में अभिनय कर रहे हैं।
फ्यूज़ थियेटर के सह-कला निदेशकों हैरी जार्डिन और क्रिस फोंसेका ने कहा, “हम मर्करी और कैम्ब्रिज पीपल्स थियेटर के साथ मिलकर इस शानदार शो को जीवन में लाने के लिए बहुत उत्साहित हैं। जो एक विचार के रूप में शुरू हुआ था, उसे हमारे लाइटिंग द फ्यूज़ प्रोग्राम के माध्यम से कमीशन किया गया, और अब यह इस माइलस्टोन यात्रा का अगला कदम है जब यह दुनिया के देखने के लिए तैयार है। हम अपने सहयोगी कलाकार नदीम इस्लाम पर बेहद गर्व महसूस करते हैं, और हम चाहते हैं कि हर कोई इस अद्भुत कहानी का अनुभव कर सके।”
मर्करी थियेटर की कला निदेशक, नताशा रिकमैन ने कहा, “हम फ्यूज़ के शानदार सहयोगी कंपनी और कैम्ब्रिज पीपल्स थियेटर में अपने अद्भुत सहयोगियों के साथ काम करके इस गतिशील, मजेदार और भावुक शो को स्टेज पर लाने के लिए बहुत खुशी महसूस कर रहे हैं। नदीम एक असाधारण कलाकार हैं और हम उनके साथ काम करके रोमांचित हैं। यह प्रोडक्शन दर्शकों को एक रोमांचक, बहु-आयामी शाम पर ले जाने का वादा करता है।”
कैम्ब्रिज पीपल्स थियेटर के कला निदेशक और सह-सीईओ रियो मेटचेट ने कहा, "हम मर्करी थियेटर के साथ इस शो को वह मंच देने के लिए बहुत उत्साहित हैं जिसका यह हकदार है। 'इंग्लैंड में एकमात्र ब्राउन बधिर व्यक्ति' एक तीव्र रूप से भविष्यवाणीक शो है जिसे देखा जाना चाहिए, क्योंकि हम फिर से यूके में नस्लवाद और फासीवाद के बढ़ने की गवाही देते हैं जो 1970 के दशक की याद दिलाता है। फ्यूज़ की उच्च ऊर्जा, जीवन को प्रकट करने वाली शैली और नदीम की तुलनाहीन कहानी कहने की क्षमता इस शो को फिर से दर्शाती है कि कैसे सुलभ और बधिर नेतृत्व वाला थियेटर हर दर्शक सदस्य के अनुभव को बढ़ाता है, न केवल बधिर या विकलांग लोगों के लिए। यह शो CPT और मर्करी के बीच एक महत्वपूर्ण नए संबंध का भी प्रतिनिधित्व करता है, हमारे संसाधनों, विशेषज्ञता और जोखिम उठाने की क्षमता को संयोजित करता है ताकि स्टूडियो और बड़े पैमाने के थियेटरों की शक्तियों को एकजुट किया जा सके। हम मर्करी के प्रति बेहद आभारी हैं, जिनके समर्थन के बिना यह शो नहीं हो सकता था। थिएटर के बीच संबंध हमारे पारिस्थितिकी तंत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं, और हम आशा करते हैं कि ऐसे शो इस प्रकार का अद्भुत प्रभाव दिखाएंगे।"
