Ngôn ngữ có sẵn
Nhà Hát Tái Hiện Ireland đã công bố bốn sản phẩm cho Mùa Thu 2026. Mùa Thu 2026 của Irish Rep sẽ bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 trên Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger với vở kịch The Hairy Ape của Eugene O'Neill do Ciarán O'Reilly (Ulster American) chỉ đạo, khai mạc vào ngày 4 tháng 10 và kéo dài đến ngày 15 tháng 11.
Mùa Thu 2026 sẽ tiếp tục với The Good Thief của Conor McPherson (The Weir), bắt đầu buổi diễn thử vào ngày 7 tháng 11 tại W. Scott McLucas Studio Theatre. Được trình diễn hợp tác với Two River Theater, The Good Thief sẽ có sự tham gia của ứng viên Giải Tony Christopher Fitzgerald (Fallen Angels) và do Justin Waldman (As You Like It) chỉ đạo. Đêm khai mạc dự kiến vào ngày 12 tháng 11 và kéo dài đến ngày 13 tháng 12.
Thêm vào đó, Dot Dot Productions (Nina Korelitz Matza và Jean Hanff Korelitz), phối hợp với Hiệp hội Lịch sử Ireland - Mỹ, sẽ trình diễn sản phẩm trở lại của Nhà Hát Tái Hiện Ireland về The Dead, 1904—một phiên bản sống động của câu chuyện kinh điển “The Dead” của James Joyce, được chuyển thể bởi nhà thơ Ireland đoạt Giải Pulitzer Paul Muldoon (Joy in Service on Rue Tagore) và tiểu thuyết gia Jean Hanff Korelitz (The Plot, The Latecomer, HBO’s “The Undoing”). Được đạo diễn bởi Ciarán O’Reilly (Ulster American), các buổi diễn thử bắt đầu vào ngày 21 tháng 11, tại Hiệp hội Lịch sử Ireland - Mỹ (991 Fifth Avenue), với đêm khai mạc vào ngày 24 tháng 11, kéo dài một thời gian giới hạn đến ngày 3 tháng 1 năm 2027.
Mùa Thu 2026 cũng sẽ bao gồm một sản phẩm lễ hội sẽ được công bố cho Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger.
THE HAIRY APE
Tại Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger
Bởi Eugene O’Neill
Đạo diễn bởi Ciarán O’Reilly
Các buổi thử bắt đầu vào ngày 25 tháng 9
Đêm khai mạc vào ngày 4 tháng 10
Kéo dài hạn chế đến ngày 15 tháng 11
Năm 1922, Eugene O'Neill đã thổi bùng lên thế giới sân khấu với vở kịch mang tính khiêu khích và biểu hiện, The Hairy Ape. Cuộc hành trình của một người lao động tàu thuyền tăm tối và thô lỗ tên là Yank là một câu chuyện hấp dẫn về việc tìm kiếm sự thuộc về của một người bình thường trong thế giới kiểm soát bởi những người giàu có và quyền lực.
Là một đầu bếp than chính trên một tàu biển, Yank đang ở đúng với nơi của mình: anh cai quản thế giới tăm tối của mình—anh tăng lực cho con tàu—anh thuộc về. Nhưng khi cô con gái xinh đẹp và hư hỏng của ông chủ tàu ghé thăm phòng máy để tìm chút kích thích, cô lập tức bị ghê tởm và sợ hãi bởi Yank và những gì cô thấy ở đó. Một nửa yêu thương điều không thể đạt được và một nửa bị mù quáng bởi cơn thịnh nộ, Yank hoang mang đã mang đến Manhattan, tìm kiếm cả sự báo thù và một vị trí trong một xã hội liên tục từ chối anh.
Là một cột mốc trong sân khấu Mỹ, The Hairy Ape vẫn là một tác phẩm sống động, hùng biện và vô cùng phù hợp về việc tìm kiếm chính mình trong một thế giới của những ràng buộc không ngừng. Bây giờ, kỷ niệm 20 năm của sản phẩm nổi tiếng năm 2006 của Nhà Hát Tái Hiện Ireland, kiệt tác hiện sinh của O'Neill trở lại Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger dưới sự đạo diễn của Ciarán O'Reilly.
Vốn được sản xuất bởi The Provincetown Players vào năm 1922, The Hairy Ape được xem là một trong những thành tựu vĩ đại nhất của Eugene O'Neill và một cột mốc của sân khấu hiện biểu.
Nhà Hát Tái Hiện Ireland lần đầu tiên sản xuất The Hairy Ape vào năm 2006 dưới sự đạo diễn của Ciarán O’Reilly. Hai mươi năm sau, vở kịch mạnh mẽ của O'Neill đang trở lại Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger. Dàn diễn viên của The Hairy Ape sẽ được công bố sau.
The Hairy Ape sẽ có thiết kế sân khấu bởi Charlie Corcoran (Ulster American), thiết kế ánh sáng bởi Michael Gottlieb (Ulster American), thiết kế âm thanh bởi Florian Staab (Ulster American), nhạc gốc bởi Ryan Rumery (Ulster American), và đồ dùng bởi Deirdre Brennan (Ulster American). Pamela Brusoski (The Honey Trap) là Quản lý Sân khấu Sản xuất, và Gabriella Walko (Twelfth Night) là Trợ lý Quản lý Sân khấu.
Lịch diễn cho The Hairy Ape như sau: Thứ Tư lúc 2h & 7h tối; Thứ Năm lúc 7h tối; Thứ Sáu lúc 7h tối; Thứ Bảy lúc 2h & 7h tối; Chủ Nhật lúc 3h chiều. Ngoại lệ: sẽ không có buổi diễn công cộng vào Chủ Nhật, ngày 4 tháng 10.
Giá vé cho The Hairy Ape bắt đầu từ $55 sẽ được bán cho các thành viên của Irish Rep vào thứ Ba, ngày 4 tháng 8. Vé sẽ được bán ra cho công chúng vào thứ Ba, ngày 11 tháng 8 và có thể được truy cập tại IrishRep.org. Vé $25 sẽ được cung cấp cho những khách hàng dưới 40 tuổi thông qua chương trình thành viên GreenSeats của Irish Rep.
THE GOOD THIEF
Được trình diễn hợp tác với Two River Theater
Tại W. Scott McLucas Studio Theatre
Bởi Conor McPherson
Đạo diễn bởi Justin Waldman
Với sự tham gia của Christopher Fitzgerald
Các buổi thử bắt đầu vào ngày 7 tháng 11
Đêm khai mạc vào ngày 12 tháng 11
Kéo dài một thời gian hạn chế đến ngày 13 tháng 12
Tất cả bắt đầu với một vụ việc… The Good Thief là một vở kịch một người dưới hình thức một cuộc thú tội: Sau một công việc dường như đơn giản biến thành sự phản bội và bạo lực, một gangster người Ireland nhỏ bé bị buộc phải đối mặt với những hậu quả. Khi kể lại những câu chuyện kinh khủng và hấp dẫn của mình, anh cuối cùng có cơ hội để suy ngẫm về quá khứ của mình và khao khát một tương lai tươi đẹp hơn bên ngoài sự tàn bạo.
Ban đầu ra mắt tại Dublin vào năm 1994, The Good Thief được viết bởi ứng viên Giải Tony Conor McPherson (The Weir, The Seafarer, Girl from the North Country), một trong những giọng nói sân khấu đặc sắc nhất của Ireland. Với sự tham gia của ba lần ứng viên Giải Tony Christopher Fitzgerald, vở kịch ít khi thấy này hiện đang được Nhà Hát Tái Hiện Ireland trình diễn phối hợp với Two River Theater.
The Good Thief sẽ có thiết kế sân khấu bởi Wilson Chin (Chinese Republicans), thiết kế trang phục bởi Jess Goldstein (Ghosts), thiết kế ánh sáng bởi Jen Leno (Not Nobody), và thiết kế âm thanh bởi Drew Levy (The Weir). Shanna Allison (The Weir) là Quản lý Sân khấu Sản xuất.
Lịch diễn cho The Good Thief như sau: Thứ Tư lúc 2h & 7h tối; Thứ Năm lúc 7h tối; Thứ Sáu lúc 7h tối; Thứ Bảy lúc 2h & 7h tối; Chủ Nhật lúc 3h chiều. Ngoại lệ: sẽ không có buổi diễn vào thứ Tư, ngày 25 tháng 11 và thứ Năm, ngày 26 tháng 11.
Giá vé cho The Good Thief bắt đầu từ $55 sẽ được bán cho các thành viên của Irish Rep vào thứ Năm, ngày 24 tháng 9. Vé sẽ được bán ra cho công chúng vào thứ Năm, ngày 1 tháng 10 và có thể được truy cập tại IrishRep.org. Vé $25 sẽ được cung cấp cho những khách hàng dưới 40 tuổi thông qua chương trình thành viên GreenSeats của Irish Rep.
THE DEAD, 1904
Dot Dot Productions
Phối hợp với The American Irish Historical Society
Trình diễn sản phẩm của Nhà Hát Tái Hiện Ireland
Tại The American Irish Historical Society
Dựa trên tiểu thuyết của James Joyce
Chuyển thể bởi Paul Muldoon & Jean Hanff Korelitz
Đạo diễn bởi Ciarán O’Reilly
Các buổi thử bắt đầu vào ngày 21 tháng 11
Đêm khai mạc vào ngày 24 tháng 11
Kéo dài một thời gian hạn chế đến ngày 3 tháng 1
Bạn được kính mời tham gia vào trái tim của Ireland Edwardian cho một buổi tối tại bữa tiệc hàng năm của gia đình Morkan. Ngay trên Đại lộ Fifth, bên trong một biệt thự thời đại vàng, bạn sẽ gặp những nhân vật trong câu chuyện yêu thích của James Joyce, The Dead, 1904, trong một trải nghiệm sân khấu phong phú và độc đáo.
Set ở Dublin, The Dead, 1904 kể về một buổi gặp mặt vào dịp Giáng sinh do hai chị em Kate và Julia Morkan tổ chức. Trên một bữa tiệc ẩm thực 20th century chính hiệu, bạn sẽ gặp bạn bè của họ—một tenor nổi tiếng, một người nghiện rượu đi lạc, và cặp vợ chồng Gabriel và Gretta Conroy—khi họ cười đùa, tranh cãi, và suy nghĩ về bản chất của cuộc sống và cái chết.
Được sản xuất lần đầu bởi Nhà Hát Tái Hiện Ireland vào năm 2016 và được tái hiện vào các năm 2017, 2018 và 2024, The Dead, 1904 là một trong những sự kiện sân khấu lễ hội được săn đón nhất tại New York City. Dù bạn là một người bạn cũ của gia đình Morkan hay là một khách mới, chúng tôi rất mong được chào đón bạn đến một đêm của James Joyce và những hoạt động sân khấu, âm nhạc, và lễ hội.
The Dead, 1904 được tổ chức trong ngôi nhà khoảng năm 1900 của The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue, New York) tại Upper East Side với một khán giả chỉ 54 người mỗi tối. Sản phẩm sẽ đi qua ba tầng của tòa nhà, được phục hồi với trang trí thời đó. Các phòng được sử dụng bao gồm sảnh, phòng khách, phòng ăn và thư viện trên tầng.
Một bữa ăn lễ hội, được lấy cảm hứng từ các mô tả của bữa tiệc trong câu chuyện của Joyce, đã được tạo ra bởi Great Performances, một trong những nhà cung cấp dịch vụ ăn uống được biết đến nhiều nhất của thành phố, sẽ được phục vụ cho cả dàn diễn viên và khán giả trong phòng ăn sang trọng của biệt thự. Rượu, bia và đồ uống sẽ được phục vụ cùng bữa ăn.
Thực đơn cho The Dead, 1904, được chuẩn bị hàng ngày trên sân khấu cho mỗi buổi diễn bởi Great Performances, bao gồm: Ức gà tây nướng nhồi các nhánh mùi tây & thảo mộc; Thịt thăn bò với sốt vả & cacao; Khoai tây nghiền “Bột”; Mứt việt quất & dứa; Vả khô; Nho nghệ thuật được phục vụ trên dây & Hạt hạnh nhân xông khói; và Bánh mì & Pudding với sốt kem vanilla.
Dàn diễn viên đầy đủ & đội ngũ sáng tạo cho The Dead, 1904 sẽ được công bố sau. Lịch diễn cho The Dead, 1904 sẽ như sau: Thứ Ba đến Thứ Sáu lúc 7h tối, và Thứ Bảy & Chủ Nhật lúc 5h chiều & 8h30 tối. Ngoại lệ: sẽ không có buổi diễn 5h chiều vào thứ Bảy, ngày 21 tháng 11, và không có buổi diễn vào thứ Năm, ngày 26 tháng 11, thứ Năm, ngày 24 tháng 12, thứ Sáu, ngày 25 tháng 12, và thứ Năm, ngày 31 tháng 12. Sẽ có thêm buổi diễn vào thứ Hai, ngày 21 tháng 12 và thứ Hai, ngày 28 tháng 12 lúc 7h tối.
Giá vé cho The Dead, 1904 bao gồm bữa tối và đồ uống. Bốn vé VIP cao cấp sẽ có sẵn cho mỗi buổi diễn, cho phép khán giả được phục vụ bữa tối tại bàn chính với dàn diễn viên trong khi họ diễn cảnh bữa tối—một trải nghiệm một lần trong đời cho những người yêu thích sân khấu tương tác và James Joyce. Vé sẽ được bán cho các thành viên của Irish Rep vào thứ Ba, ngày 8 tháng 9. Vé sẽ được bán cho công chúng vào thứ Ba, ngày 22 tháng 9 và sẽ có sẵn tại IrishRep.org. The Dead, 1904 cũng có sẵn cho đặt chỗ nhóm. Các chương trình lễ hội sẽ trở lại Sân Khấu Chính Francis J. Greenburger vào mùa đông này. Các chi tiết bổ sung sẽ được công bố sau.
.jpg?format=auto&width=365)
