Idiomas Disponibles
El Irish Repertory Theatre reveló cuatro producciones para su Temporada de Otoño de 2026. La Temporada de Otoño de Irish Rep comenzará el 25 de septiembre en el escenario principal Francis J. Greenburger con The Hairy Ape de Eugene O'Neill, dirigida por Ciarán O'Reilly (Ulster American), y se inaugura el 4 de octubre con una función que se extenderá hasta el 15 de noviembre.
La Temporada de Otoño de 2026 continuará con The Good Thief de Conor McPherson (The Weir), que comenzará sus preestrenos el 7 de noviembre en el W. Scott McLucas Studio Theatre. Presentada en asociación con el Two River Theater, The Good Thief contará con la actuación del nominado al premio Tony Christopher Fitzgerald (Fallen Angels) y estará dirigida por Justin Waldman (As You Like It). La noche de inauguración está programada para el 12 de noviembre y tendrá una duración hasta el 13 de diciembre.
Además, Dot Dot Productions (Nina Korelitz Matza y Jean Hanff Korelitz), en asociación con la American Irish Historical Society, presentará el regreso de la producción de The Dead, 1904 del Irish Repertory Theatre, una adaptación inmersiva de la clásica historia “The Dead” de James Joyce, adaptada por el poeta irlandés ganador del Premio Pulitzer Paul Muldoon (Joy in Service on Rue Tagore) y la novelista Jean Hanff Korelitz (The Plot, The Latecomer, HBO's “The Undoing”). Dirigida por Ciarán O'Reilly (Ulster American), los preestrenos comenzarán el 21 de noviembre, en la American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue), con la noche de inauguración programada para el 24 de noviembre, y tendrá una duración limitada hasta el 3 de enero de 2027.
La Temporada de Otoño de 2026 también incluirá una producción navideña que será anunciada para el escenario principal Francis J. Greenburger.
THE HAIRY APE
En el escenario principal Francis J. Greenburger
Por Eugene O’Neill
Dirigida por Ciarán O'Reilly
Los preestrenos comienzan el 25 de septiembre
Noche de inauguración programada para el 4 de octubre
Duración limitada hasta el 15 de noviembre
En 1922, Eugene O'Neill incendió el mundo teatral con su provocativa y expresionista obra, The Hairy Ape. Este viaje de un obrero de barco enérgico y oscuro conocido como Yank es una historia cautivadora sobre la búsqueda de un hombre común por pertenecer en un mundo controlado por los ricos y poderosos.
Como el principal estibador de carbón en un transatlántico, Yank está en su elemento: domina su oscuro mundo—él alimenta el barco—él pertenece. Pero cuando la bella y mimada hija del propietario del barco visita la sala de máquinas en busca de emoción, se siente inmediatamente repelida y aterrorizada por Yank y lo que ve allí. Medio enamorado de lo inalcanzable y medio cegado por la rabia, el desconcertado Yank deambula violentamente por Manhattan, buscando venganza y un lugar en una sociedad que constantemente le rechaza.
Un hito del teatro estadounidense, The Hairy Ape sigue siendo una obra vibrante, elocuente y profundamente relevante sobre el descubrimiento de uno mismo en un mundo de restricciones implacables. Ahora, en el 20 aniversario de la aclamada producción de 2006 del Irish Repertory Theatre, la obra existencialista de O'Neill regresa al escenario principal Francis J. Greenburger bajo la dirección de Ciarán O'Reilly.
Producida originalmente por The Provincetown Players en 1922, The Hairy Ape es ampliamente considerada como uno de los mayores logros de Eugene O'Neill y un hito del teatro expresionista.
El Irish Repertory Theatre produjo por primera vez The Hairy Ape en 2006 bajo la dirección de Ciarán O'Reilly. Dos décadas después, la potente obra de O'Neill regresa al escenario principal Francis J. Greenburger. El elenco de The Hairy Ape se anunciará en una fecha posterior.
The Hairy Ape contará con diseño de escenografía de Charlie Corcoran (Ulster American), diseño de iluminación de Michael Gottlieb (Ulster American), diseño de sonido de Florian Staab (Ulster American), música original de Ryan Rumery (Ulster American), y propiedades de Deirdre Brennan (Ulster American). Pamela Brusoski (The Honey Trap) es la Gerente de Producción, y Gabriella Walko (Twelfth Night) es la Asistente de Dirección.
El horario de funciones de The Hairy Ape es el siguiente: miércoles a las 2pm y 7pm; jueves a las 7pm; viernes a las 7pm; sábados a las 2pm y 7pm; domingos a las 3pm. Excepciones: no habrá funciones públicas el domingo 4 de octubre.
Las entradas para The Hairy Ape comienzan en $55 y saldrán a la venta para los miembros de Irish Rep el martes 4 de agosto. Las entradas estarán disponibles para el público el martes 11 de agosto y se podrán adquirir en IrishRep.org. Habrá entradas de $25 disponibles para los asistentes menores de 40 años a través del programa de membresía GreenSeats de Irish Rep.
THE GOOD THIEF
Presentado en asociación con Two River Theater
En el W. Scott McLucas Studio Theatre
Por Conor McPherson
Dirigido por Justin Waldman
Protagonizada por Christopher Fitzgerald
Los preestrenos comienzan el 7 de noviembre
Noche de inauguración programada para el 12 de noviembre
Duración limitada hasta el 13 de diciembre
Todo comenzó con un incidente... The Good Thief es una obra de un solo hombre en forma de confesión: después de que un trabajo aparentemente sencillo se convierta en traición y violencia, un pequeño gánster irlandés se ve obligado a enfrentar las consecuencias. Al contar sus sórdidas y fascinantes historias, finalmente tiene la oportunidad de reflexionar sobre su pasado y anhelar un futuro más allá de la brutalidad.
Originalmente estrenada en Dublín en 1994, The Good Thief fue escrita por el nominado al premio Tony Conor McPherson (The Weir, The Seafarer, Girl from the North Country), una de las voces teatrales más distintivas de Irlanda. Protagonizada por el triple nominado al premio Tony Christopher Fitzgerald, esta obra poco vista es ahora presentada por el Irish Repertory Theatre en asociación con el Two River Theater.
The Good Thief contará con diseño de escenografía de Wilson Chin (Chinese Republicans), diseño de vestuario de Jess Goldstein (Ghosts), diseño de iluminación de Jen Leno (Not Nobody), y diseño de sonido de Drew Levy (The Weir). Shanna Allison (The Weir) es la Gerente de Producción.
El horario de funciones de The Good Thief es el siguiente: miércoles a las 2pm y 7pm; jueves a las 7pm; viernes a las 7pm; sábados a las 2pm y 7pm; domingos a las 3pm. Excepciones: no habrá funciones el miércoles 25 de noviembre y el jueves 26 de noviembre.
Las entradas para The Good Thief comienzan en $55 y saldrán a la venta para los miembros de Irish Rep el jueves 24 de septiembre. Las entradas estarán disponibles para el público el jueves 1 de octubre y se podrán adquirir en IrishRep.org. Habrá entradas de $25 disponibles para los asistentes menores de 40 años a través del programa de membresía GreenSeats de Irish Rep.
THE DEAD, 1904
Dot Dot Productions
En asociación con The American Irish Historical Society
Presenta la producción de Irish Repertory Theatre
En The American Irish Historical Society
Basado en la novela corta de James Joyce
Adaptado por Paul Muldoon y Jean Hanff Korelitz
Dirigido por Ciarán O'Reilly
Los preestrenos comienzan el 21 de noviembre
Noche de inauguración programada para el 24 de noviembre
Duración limitada hasta el 3 de enero
Está cordialmente invitado a adentrarse en el corazón de la Irlanda eduardiana para una velada en la fiesta navideña anual de los Morkan. Justo en Fifth Avenue, dentro de una mansión de la Edad Dorada, se unirá a los personajes de la querida historia de James Joyce, The Dead, 1904, en una experiencia teatral inmersiva y única.
Ambientada en Dublín, The Dead, 1904 cuenta la historia de una reunión navideña organizada por las hermanas Kate y Julia Morkan. Durante una auténtica fiesta del siglo XX, conocerá a sus amigos—a un tenor famoso, a un alcohólico perdido, y a la pareja casada Gabriel y Gretta Conroy—mientras ríen, discuten y reflexionan sobre la naturaleza de la vida y la muerte.
Producción original del Irish Repertory Theatre en 2016 y revivida en 2017, 2018 y 2024, The Dead, 1904 es uno de los eventos teatrales navideños más buscados de la ciudad de Nueva York. Ya sea que sea un viejo amigo de los Morkan o un nuevo invitado, nos encantaría darle la bienvenida a una noche de teatro, música y festividades inspiradas en James Joyce.
The Dead, 1904 se presenta en la casa de aproximadamente 1900 de The American Irish Historical Society (991 Fifth Avenue, Nueva York) en el Upper East Side para un público de solo 54 por noche. La producción recorre tres pisos del edificio, que ha sido restaurado con decoración de época. Las habitaciones utilizadas incluyen la entrada, la sala, el comedor y la biblioteca de arriba.
Una comida navideña, inspirada en las descripciones del banquete en la historia de Joyce, ha sido creada por Great Performances, uno de los caterings más celebrados de la ciudad, que será servida tanto al elenco como al público en el elegante comedor de la casa. Se servirán vino, cerveza y licores con la comida.
El menú de The Dead, 1904, preparado diariamente en el lugar para cada espectáculo por Great Performances, incluye: Pechuga de Pavo Asada Rellena con Ramas de Perejil y Hierbas; Solomillo de Res con Glaseado de Higo y Cacao; Puré de Patatas “Harinosas”; Relish de Arándano y Piña; Higos Secos; Pasas Artesanales servidas en la parra y Almendras Ahumadas; y Pudding de Pan y Mantequilla con Natilla de Vainilla.
El elenco completo y el equipo creativo para The Dead, 1904 se anunciarán en una fecha posterior. El horario de funciones para The Dead, 1904 será el siguiente: de martes a viernes a las 7PM, y los sábados y domingos a las 5PM y 8:30PM. Excepciones: no habrá funciones a las 5PM el sábado 21 de noviembre, y no habrá actuaciones el jueves 26 de noviembre, jueves 24 de diciembre, viernes 25 de diciembre y jueves 31 de diciembre. Habrá funciones adicionales el lunes 21 de diciembre y el lunes 28 de diciembre a las 7PM.
Las entradas para The Dead, 1904 incluyen cena y bebidas. Cuatro entradas VIP premium estarán disponibles en cada función, lo que permitirá a los miembros del público ser servidos en la mesa principal con el elenco mientras representan la escena de la cena—una experiencia única para los amantes del teatro inmersivo y James Joyce. Las entradas saldrán a la venta para los miembros de Irish Rep el martes 8 de septiembre. Las entradas se pondrán a la venta para el público el martes 22 de septiembre y estarán disponibles en IrishRep.org. The Dead, 1904 también está disponible para reservas de grupo. La programación navideña regresa al escenario principal Francis J. Greenburger este invierno. Se anunciarán más detalles en una fecha posterior.
.jpg?format=auto&width=365)
